首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:撒旦 打分:0 [2022-07-03 20:27:59]
"因为宋瓷没有爸爸。"给作者大大捉个虫~我觉得这里应该改成“因为宋瓷没有爸爸了”,宋瓷是有爸爸的,不过是死了,不是没有。
22
[1楼] 网友:喜欢吃柠檬 [2022-08-23 16:53:06] 来自山西
我感觉不用,只是我的语感和直觉哈,也不知道怎么解释,用英语语法来唠一下吧,“没有爸爸了“是过去式,“没有爸爸”是现在时,这里更倾向于现在
5 [投诉]
[2楼] 网友:Sun [2022-08-25 17:58:03] 来自山东
同意楼上,而且我们这边方言说谁谁谁没了就是去世的意思
8 [投诉]
[3楼] 网友:曳尾 [2022-10-11 00:54:24] 来自重庆
虽然我觉得都可以,但是英语是通过变形体现语法,中文是通过虚词,不能类比
1 [投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:撒旦 打分:0 [2022-07-03 20:27:59]
我觉得这里应该改成“因为宋瓷没有爸爸了”,宋瓷是有爸爸的,不过是死了,不是没有。
22
[1楼] 网友:喜欢吃柠檬 [2022-08-23 16:53:06] 来自山西
我感觉不用,只是我的语感和直觉哈,也不知道怎么解释,用英语语法来唠一下吧,“没有爸爸了“是过去式,“没有爸爸”是现在时,这里更倾向于现在
5 [投诉]
[2楼] 网友:Sun [2022-08-25 17:58:03] 来自山东
同意楼上,而且我们这边方言说谁谁谁没了就是去世的意思
8 [投诉]
[3楼] 网友:曳尾 [2022-10-11 00:54:24] 来自重庆
虽然我觉得都可以,但是英语是通过变形体现语法,中文是通过虚词,不能类比
1 [投诉]