网友：叨陪鲤对2% 打分：2 [2021-03-24 07:28:55]

这个世界的语言对于主角受而言，相当于学的一门外语，以英语类比，会把stable的意思理解成kiss吗，把稳一点听成吻一点，感觉更像在玩汉语的梗

2  

[1楼] 网友：锦4% [2021-03-24 10:34:01]

可以把这个世界的语言当成是和汉语类似体系的外语，也有谐音

7   [投诉]

[2楼] 网友：bx [2021-03-25 13:03:26]

英文也有谐音

2   [投诉]

[3楼] 网友：阿肥猫喵喵喵(???)9% [2021-03-26 18:55:15]

粤语的稳和吻也是谐音。可以代入里面的语言是方言吧

2   [投诉]

[4楼] 网友：4648224816% [2021-03-27 14:59:29]

可以当做是语音翻译？照着翻过来了，理解还是要看本人这样

    [投诉]

[5楼] 网友：4648224816% [2021-03-27 15:02:07]

比如steady主角听到的是稳【wen】kiss主角听到的也是吻【wen】

2   [投诉]

[6楼] 网友：泠泠 [2021-03-29 13:20:35]

这个不是学会了语言，是脑内出现一个类似语音翻译器的东西，在他脑内同步播放汉语。

3   [投诉]

[7楼] 网友：怒喝半桶鸭血4% [2021-03-30 08:27:55]

吻一点也是个病句啊哈哈哈哈哈，吻一下还差不多

    [投诉]

[8楼] 网友：吔屎吔出一片天12% [2021-04-04 16:46:12]

用英语类比得是break和breek这种同音异义词吧，稳和吻是中文里的同音异义字啊，这跟你听听力遇到不认识但是读音熟悉的词会听错一个道理

    [投诉]

[9楼] 网友：刘宇今天长高了吗 [2021-04-09 21:45:39]

可是三楼，粤语的稳和吻不同音

    [投诉]

[10楼] 网友：慕白 [2021-04-10 13:45:47]

其实可以反过来，类比成外国人学汉语，看起来就挺合理的了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。