晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《天下第一美人[快穿]》  第4章

网友:2米8抬头看 打分:2 [2021-03-15 01:07:18]

我的天,太可惜了。这个剧情,这个残疾梗其实特别戳人,但是行文读起来太难了。网文一定要通畅啊,我觉得作者大大换成白话文比较好,不要搞文绉绉的,意境都没了。比如“系统曾言……”完全可以换成“系统说过”,还有有些话有点赘述,完全可以精简,比如主角说的那句“我不想和你巫山云雨,但若你要和我巫山云雨,我……”(大概是这么个内容吧),巫山云雨本来放在对话里就有点不得劲,还重复两遍真的没意思,整句话简单概括说“我不愿意”就行了。说实话,越简单的文字,有时候越能传达情感,求大大精简些、白话些~真的太可惜了

6  

[1楼] 网友:2米8抬头看 [2021-03-15 01:11:33]

巫山云雨那句,我又看了原文,直接改成“我不想做,但如果是子熙,我可以”大概类似这样的,就咱们日常说的样子就可以!更有感觉些嘿

1   [投诉]

[2楼] 网友:梦想是做富婆.1% [2021-08-19 00:15:09]

!说的对

    [投诉]

[3楼] 网友:薄复 [2021-09-20 09:29:30]

是的,看着好累

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-20 21:46:17 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活