网友：鱼山16% 打分：2 [2022-06-13 20:47:33]

草，国内的梗好出戏

73  

[1楼] 网友：鱼山16% [2022-06-14 08:51:21]

玩国内梗也就罢了，毕竟想那么多梗也不容易，但其他角色居然能接梗是最出戏的（）为什么霓虹纸片人能接国内梗啊！！

136   [投诉]

[2楼] 网友：好怪，再看一眼 [2022-08-24 19:50:12] 来自浙江

玩国外的梗看既不懂又不好笑

45   [投诉]

[3楼] 网友：鱼山16% [2022-08-25 00:58:58] 来自广西

楼上，有没有一种可能，我不是说一定要玩国外才懂的梗，也不是说不能玩国内的梗。个人只是觉得比起日本纸片人莫名其妙知道一些国内才能懂的没那么二次元的梗，更多地去玩二次元作品的衍生梗会更合适一些（包括但不限于前面玩各种知名的中二台词），纸片人们不管是知道这个梗还是只是单纯的当做没听过的怪话都不会让人觉得突兀，因为都是日本二次元的范围内。
如果要玩国内的梗也不是不能出效果，但需要挑一些即便脱离国内环境或脱离原作语境单拎出来也会显得很有趣的梗，个人认为用这种玩法去让日本纸片人们露出不理解但依旧大受震撼的无语又困惑模样已经足够有喜剧效果了。或者作者玩的国内梗不仅在国内，在其他国家也有一定知名度的，大家都知道也很正常，那也很OK。但明明大话西游和隐秘的角落的梗只有国内才比较有知名度，日本纸片人却对此表现出了有一定了解的态度并显得这些梗在日本二次元里也有一定知名度，个人觉得会有点出戏。以上才是我想表达的意思。

127   [投诉]

[4楼] 网友：哈哈哈哈哈哈哈2% [2022-08-25 01:45:49] 来自浙江

3l好会说，就需要这种专业提建议的评论

19   [投诉]

[5楼] 网友：soft老祖宗 [2023-02-04 19:49:45] 来自河南

啊，是我落伍了吗，我竟然好多梗都不知道，比如那个隐秘的角落

7   [投诉]

[6楼] 网友：流光溅影64% [2023-06-18 23:56:04] 来自陕西

玩国外的有些听不懂，就像国外同音字玩梗写了。有些人根本get不到

4   [投诉]

[7楼] 网友：朱朱朱 [2023-10-30 22:12:39] 来自山东

啊确实二次元搞二次元会比较顺畅，但涉及到一些二次元很高中文语境下不是很好get哎

3   [投诉]

[8楼] 网友：Silver [2023-12-02 09:48:01] 来自江苏

很多小日子的动画漫画轻小说在异世界或者设定上是外国，也都会玩霓虹的梗，会浑身难受的看来还是二次元浓度不够高啊。话说这种看似错位的梗是不是也是笑点所在啊，因此创死某些人该不会就是作者的目的吧(……)就是因为狗屁不通所以很滑稽，和清彦给我的感觉一样(

8   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。