首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:白雪攻主和他的亚太第 打分:2 [2021-06-11 01:58:22]
刚看第一章,看到几个“娶”字,有一点小建议。娶妻用娶字,而妾是不能用娶的,只能用“纳”。不同的两个字,道出的是中国古代社会等级观。“娶”妻讲究的是明媒正娶,代表正式婚姻关系。而“女为人妾,妾不娉也”只要“兑为妾”——就是说女子被纳为妾,不需要男方搞三书六礼那一套。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:白雪攻主和他的亚太第 打分:2 [2021-06-11 01:58:22]
20刚看第一章,看到几个“娶”字,有一点小建议。娶妻用娶字,而妾是不能用娶的,只能用“纳”。不同的两个字,道出的是中国古代社会等级观。“娶”妻讲究的是明媒正娶,代表正式婚姻关系。而“女为人妾,妾不娉也”只要“兑为妾”——就是说女子被纳为妾,不需要男方搞三书六礼那一套。