网友：木槿 打分：0 [2022-12-26 22:43:46] 来自浙江

"蓬荜生辉"给作者大大捉个虫～
蓬荜生辉是谦词，不适合用来赞颂对方吧

3  

[1楼] 网友：枭首1% [2023-01-06 23:14:48] 来自浙江

捉错了吧，蓬荜生辉是敬辞，就是可以用于宾客来家里啊

4   [投诉]

[2楼] 网友：圣代2% [2023-01-12 21:26:21] 来自浙江

蓬荜生辉是自谦，主人接客时敬访客用的。大白话翻译“有您到来/您惠赠的作品，我这破屋子都有光彩了。”
这里男主上别人家参加宴会，对宴请主人说蓬荜生辉，明显是有点搞笑的误用。

5   [投诉]

[3楼] 网友：圣代2% [2023-01-12 21:37:13] 来自浙江

发现一楼书友回复地很奇怪（过程一致结论相反），回过头看了一眼，文中连续出现两次蓬荜生辉。先是梁王对男主说，然后男主回复了一句“我不来你也蓬荜生辉”。这么看来不是不能解释，只是男主不太客气，虽然感觉多是密友会这么说话，但也可以解释为一贯的敌对关系导致针锋相对。

17   [投诉]

[4楼] 网友：泉响竹潇潇1% [2023-02-15 09:37:18] 来自四川

男主是在嘲讽吧

10   [投诉]

[5楼] 网友：哒哒的马蹄1% [2023-03-19 22:50:01] 来自陕西

这里不是男主在阴阳怪气嘛

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。