网友：木蝴蝶 打分：2 [2021-06-11 21:46:23]

口が嫌だと言っても、体は正直なものだ。　所以应该是口嫌体正直

2  

[1楼] 网友：木蝴蝶 [2021-06-11 21:49:11]

少了直字就没了灵魂啊

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-06-11 22:06:04]

因为5个字拗口。

    [投诉]

[3楼] 网友：木蝴蝶 [2021-06-11 22:14:34]

虽然我可以理解作者大大想要工整一点，但正直（しょうじき）在日语里是一个词。 感觉拆了就特别奇怪 当然你也可以不用理我，日语学多了强迫症作怪。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2021-06-11 22:25:51]

噗，没事没事，我也是强迫症所以非要拿掉一个字。而且我也是日本留学过的，日语是我第一外语，你说的意思我理解。就是……五个字我难受……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。