晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《万岁爷总能听见我的心声(清穿)》  第4章

网友:苏唱晚 打分:2 [2021-12-25 21:55:06]

作者有些话有点emmm 比如御膳房是十二时辰开着火 你是不是想说御膳房二十四小时开着火?为什么非要用这么现代的语言呢,你讲御膳房镇日生着火不可以吗?宝有空读一读红楼梦可以吗

15  

[1楼] 网友:颜色可可5% [2021-12-25 21:57:32]

我文盲,镇日生火可能看不懂(捂脸)

40   [投诉]

[2楼] 网友:苏唱晚 [2021-12-25 22:29:51]

就是整日生火啊,十几岁的年龄为什么会看不懂呢。我懂你想表达作者这样写会更易懂,但是真正老练的文笔是易懂又合乎语境,显然作者还没做到后一点,那给她提意见让她改改也没什么问题啊

20   [投诉]

[3楼] 网友:颜色可可5% [2021-12-26 03:25:37]

原来是错别字,不好意思,整日确实更为精炼

2   [投诉]

[4楼] 网友:种花家兔子 [2021-12-27 20:04:45]

不是错别字,就是“镇日”。

8   [投诉]

[5楼] 网友:啥时候有钱 [2021-12-27 22:45:52]

不是谁都知道“镇日”是“整日”的,你知道不意味着别人知道,中国文化那么多,你难道认识所有的吗?真的用作“镇”又会有人说故作高深、矫揉造作,每个人的词汇量都不同,用自己知道的来要求别人也要知道有些过分吧

34   [投诉]

[6楼] 网友:不知有风8% [2021-12-27 23:36:46]

楼上你看的古言,说镇日怎么会有人说装呢,本来镇日生着火就比十二个时辰开着火显得老练,她提的意见完全没问题啊。而且镇日很难理解吗?以前还看到有人捉“黑甜”的虫。。这些都是常用词啊

17   [投诉]

[7楼] 网友:苏唱晚 [2021-12-28 23:23:09]

第一,但问题是这并不是大众意义上的专业知识,或许你不知道,你读古文读的少,但你绝对不能说这是个很高深很偏僻的用法,我之所以提镇日没有用别的词也是考虑过这个更容易被大众知道。这怎么谈得上我要求别人知道我知道的知识很过分呢?这并不是专业范围啊。第二,作者既然选择写清穿,写古言,她就必须让自己的语言符合文章符合语境,而这个过程很漫长是需要慢慢来的,你见过谁家现文里面说 你镇日开火而不说你二十四小时开火?这才叫矫揉造作,如果她想这么写没问题,去写现文,不要写古文,没人挑她的刺。

13   [投诉]

[8楼] 网友:秋风与我皆过客60% [2021-12-29 10:11:39]

楼主说的对

7   [投诉]

[9楼] 网友:橘子辉煌 [2021-12-30 14:01:27]

时辰这个词古代本来也用的啊

8   [投诉]

[10楼] 网友:空空27% [2021-12-31 10:52:15]

鸡蛋里挑骨头,我看个文还得做文言文翻译吗,太缺德了吧

20   [投诉]

[11楼] 网友:日朝阳25% [2022-01-05 17:06:02]

??我就不知道震日啥意思,没有多想也没有探究的意思,更不爱看红楼梦,对于这样的群体,用时辰这种接受良好也没有什么出戏的词语没问题吧。。

5   [投诉]

[12楼] 网友:217377432% [2022-01-07 04:04:52]

看小说不就是为了图一快乐嘛。平时都够累了,放个松还要废脑子不累吗。按你这么说呢,直接改成文言文得了。

4   [投诉]

[13楼] 网友:骁勇善战卡列扬 [2022-01-10 00:46:09]

真是,见过有人捉黑甜的虫

3   [投诉]

[14楼] 网友:走过路过72% [2022-01-10 16:17:32]

但是宝,镇日就是一整个白天,镇日镇夜才是日夜。宝要是真想追求用词就别读网文了。

14   [投诉]

[15楼] 网友:心蓝 [2022-01-10 21:34:20]

这特么是网络小说不是红楼梦…

4   [投诉]

[16楼] 网友:╭(╯3╰)╮ [2022-01-12 15:48:58]

每个人都喜欢不同的,有的可能就喜欢现代化一点的文字觉得看起来没有阅读障碍(像我就是,因为我比较懒喜欢大白话)有的人可能会喜欢古韵味的,因为比较有代入感。都很正常的,大家好好表达自己的想法就行了,别吵别吵,影响看文心情。
说实话,感觉我们读者有点像各种各样的甲方,这个地方(文/方案)我觉得不行,你要有五彩斑斓的黑,脆弱感十足的白。(举个例子,没有讽刺的意思)
ps:其实我原本只是觉得读者像甲方爸爸觉得有点搞笑才会留言的。

2   [投诉]

[17楼] 网友:未名不是无名氏 [2022-01-23 16:42:36]

这么讲究干嘛不写文言文

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-09-04 14:29:14 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活