网友：桑榆 打分：2 [2020-11-18 15:51:42]

我懂我懂，我知道为什么有人会觉得最后一句话太出戏了，因为他就突然间带了一点古言的感觉，就不太是像日本人会说出来的话，就是感觉画风不太一样吧，然后就会有点突然出戏的感觉

   

[1楼] 作者回复 [2020-11-18 17:37:58]

哦哦哦！我也懂了！我当时写这句想的是以前看的动漫里女子出嫁时有说到过“小女子不才，请多多指教”，于是就用了“小女子不才”，也有点想表现她表面上的谦逊。但是小可爱这样说确实很有道理，这句话在古言更常用，放在这边也确实会有一种割裂感，我再想想怎么改更加贴切。总之抱住小可爱！比心！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。