书评 - 晋江文学城

首页>《漂亮亲妈不干了[七零]》第8章

总觉得有些用词，有点读不顺，比如到大不小的孩子，可能我见识少，没听过这个词，也可能这个词是哪个地方的方言俗语？
我知道半大不小，但是半大不小不是形容两三岁甚至到了小学阶段的孩子，应该不是这个吧？
没别的，只是个别词读起来奇怪，不止这一个，只是这一个比较突出

[1楼] 网友：卷起来 [2022-04-28 16:12:52]

可能是老大不小了

[2楼] 网友：烁爽 [2022-04-28 16:17:22]

那应该也不是吧
平常提到老大不小不都是在这样的句子里吗——你也老大不小了，该成家了该立业了之类的，明显就是对已经成年的说的
然后半大不小又是对虽然未成年已经不是儿童的说的，应该是初高中的孩子了。
但是主角两个孩子才两三岁，都不符合的

[3楼] 作者回复 [2022-04-28 16:27:29]

是我们这里的方言，下次记得不这么写

[4楼] 网友：烁爽 [2022-04-28 18:59:28]

这样！难怪难怪，如果是方言，也可以不用改的，毕竟本身写的下乡部分，乡里的用词用方言来表达也比较地道吧，主要是我之前没听过才觉得奇怪，有想是不是方言，不过有些方言，作者可以写了之后在作话提一下，这样也让我们涨涨见识，感谢！