首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:windy夏天的鱼 打分:2 [2021-10-14 17:15:15]
感觉令郎读起来比犬子好点?令郎的话就是正常社交辞令没有过分的褒义贬义,意思就是你儿子。虽然犬子是有鄙称的含义但是对别人一口一个你那个上不了台面的狗儿子也太难听了。正常说话有这意思可能跟问候对方女性家属的后果差不多,暴脾气能打起来。以及关羽那句话应该是虎父无犬子这句话的变体,意思差不多就是你家儿子算什么狗东西,怎么配得上我家将门虎女。所以这样看犬子如果是鄙称好像不常单独拿来作为常用指代的主语,而是也许更像特定语境下一个类比?【只是个人理解和平和讨论,没有指责的意思,也不是指导写作,家人健在】
[1楼] 网友:52771023 [2021-11-04 12:35:38]
令郎称呼的是别人的孩子 ,犬子称呼的是自己的孩子,这两个根本没关系啊。令郎是尊称,犬子是自谦
6 [投诉]
[2楼] 网友:玉田 [2021-11-04 14:32:05]
啊这。。。。。
[投诉]
[3楼] 网友:windy夏天的鱼 [2021-11-21 18:17:25]
回一楼,因为作者自己用犬子来称呼别人的孩子,而且前面也一直解释说犬子可以用作鄙称,所以他没用错。但我还是觉得作者用法有点问题,所以我才发了这一段说明作者可能用错了。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:windy夏天的鱼
打分:2 [2021-10-14 17:15:15]
感觉令郎读起来比犬子好点?令郎的话就是正常社交辞令没有过分的褒义贬义,意思就是你儿子。虽然犬子是有鄙称的含义但是对别人一口一个你那个上不了台面的狗儿子也太难听了。正常说话有这意思可能跟问候对方女性家属的后果差不多,暴脾气能打起来。以及关羽那句话应该是虎父无犬子这句话的变体,意思差不多就是你家儿子算什么狗东西,怎么配得上我家将门虎女。所以这样看犬子如果是鄙称好像不常单独拿来作为常用指代的主语,而是也许更像特定语境下一个类比?【只是个人理解和平和讨论,没有指责的意思,也不是指导写作,家人健在】
[1楼] 网友:52771023 [2021-11-04 12:35:38]
令郎称呼的是别人的孩子 ,犬子称呼的是自己的孩子,这两个根本没关系啊。令郎是尊称,犬子是自谦
6 [投诉]
[2楼] 网友:玉田 [2021-11-04 14:32:05]
啊这。。。。。
[投诉]
[3楼] 网友:windy夏天的鱼
[2021-11-21 18:17:25]
回一楼,因为作者自己用犬子来称呼别人的孩子,而且前面也一直解释说犬子可以用作鄙称,所以他没用错。但我还是觉得作者用法有点问题,所以我才发了这一段说明作者可能用错了。
[投诉]