网友：再睡一夏 打分：0 [2022-03-09 10:27:53]

为什么要用野望这种日本词…非常跳戏，看得好尴尬

3  

[1楼] 网友：东篱 [2022-03-09 10:45:42]

就挺无语的，我自己最早看到野望一词是因为一首诗，《野望》是隋末唐初诗人王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。隋末唐初的时候日本还在跪舔中国呢，就挺尴尬的。像这样现代汉语中很少使用的古汉语被别国捡去之后怎么就成了别国的了？？？

62   [投诉]

[2楼] 网友：东篱 [2022-03-09 10:46:54]

看楼上回答真是气不打一出来，野望是彻头彻尾的汉语。准确的说是古汉语，就像“达人”这个词也是古汉语，随着汉语的发展已经不再使用了，但日语从汉语抄袭过去之后保留了下来。如今重新进入回到日常使用的汉语。

30   [投诉]

[3楼] 网友：坤 [2022-03-09 10:47:28]

为营造更好的评论环境，网站要求发评必须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。（手机实名>> 身份认证实名>>）。

    [投诉]

[4楼] 网友：再睡一夏 [2022-03-09 11:26:33]

你有空打这么多字，没空点进去看下王绩的野望写的是什么？野望=山野秋景，是作者用在文里的意思么？答应我宝，不要学中年司机那样没事就对着路人乘客开吹国际形势，这种半瓶水晃荡逮着人教学的样子，真的很油腻很爹味

12   [投诉]

[5楼] 网友：野心+欲望 [2022-03-09 12:39:58]

俺没什么文化，没学过什么日文，也完全不了解“悠久灿烂独特”的日本文明的根到底在哪儿。俺只会简简单单的拆字游戏：野望=野心+欲望；对了，说到古诗，俺记得初中时被老师压着，背过一首杜甫的七律，诗名也叫《野望》，至今还能忆起迟暮多病的杜老先生心中那浓浓的不甘，只能说老爷子“由景及情”的功力深啊！

23   [投诉]

[6楼] 网友：无限的塔塔57% [2022-03-10 11:15:53]

真的不懂就别装懂了

    [投诉]

[7楼] 网友：无限的塔塔57% [2022-03-10 11:35:38]

我6楼评论跟“野望”含义之争无关，评论发错地方了

    [投诉]

[8楼] 网友：想不到昵称 [2022-03-16 00:53:18]

自以为懂很多，结果被打脸了吧

    [投诉]

[9楼] 网友：梅子排骨 [2022-03-17 22:03:46]

凡中文，都是中国词，就别拿小日啥自己文字都没有还要偷中国文字的来说事了

7   [投诉]

[10楼] 网友：绿夭2% [2022-03-18 01:24:21]

啊这，或许楼主应该知道词语的含义会随着社会的发展，在各种因素的影响下会发生变化，我舍友最近就在写这方面的论文。简单举个例子，比如说“山寨”以及“流量”这两个词就和最开始的含义有了变化。说实在的，词语的含义在几百年几千年的演变下，很多会发生变化，很难说什么一成不变。那我觉得一楼说的没错啊。而且你说它出自日本，你得摆事实讲道理嘛

4   [投诉]

[11楼] 网友：潇潇暮雨 [2022-03-20 05:43:30]

这篇文上夹子吵的那么厉害我纯属看个热闹，看到楼主发言好令人火大。
还有是义务教育人教版 八 年级上册古诗，如果还没上八年级或没受过义务教育那就算了
野望
唐代：王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

    [投诉]

[12楼] 网友：有鹤在林10% [2022-03-20 19:24:41]

我很赞同楼主在四楼回的那段话，古诗里的野望是向野外眺望的意思，和文中“女人攀高枝的野心”完全不是同一个意思

4   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。