晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《海王重生后转职成打工人》  第21章

网友:爬了5t5墙头我 打分:2 [2021-06-19 02:49:43]

我觉得五条悟自称本大爷也不会自称老子
抱歉,打扰

   

[1楼] 网友:小*******子 [2021-06-21 01:18:32]

为营造更好的评论环境,网站要求发评必须进行实名认证,未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见,对其他人不可见,实名后评论将正常展示。(手机实名>> 身份认证实名>>)。

    [投诉]

[2楼] 网友:纪眠霜 [2021-06-28 20:00:46]

漫画翻译问题吧,确实有把俺翻译成老子的翻译

1   [投诉]

[3楼] 网友:青柠栀子酒 [2021-07-01 13:04:34]

是的,我看的翻译就是老子

    [投诉]

[4楼] 网友:星河 [2021-07-05 23:05:15]

动漫魔法少女俺,翻译的就是魔法少女老子

    [投诉]

[5楼] 网友:我不做大哥好多年 [2021-12-11 19:31:15]

日语里的俺(ore)翻译成中文,在一些加强语境下要么译成老子要么译成本大爷(或者别的凸显自我的词)

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-05-20 17:18:44 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活