首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：淡定不能 打分：2 [2022-10-02 08:03:17] 来自福建
虽然但是，太太你的文很有外网太太的感觉……我是指用机翻看AO3作品的感觉……其实剧情很带感，氛围很到位，能看的很嗨，但行文就是一种英语语法的感觉，而且句号有点多……太太你是搞科研的吗？或者是常看国外作品？
88
[1楼] 网友：孤城 [2022-10-02 08:45:19] 来自河北
确实，而且断句很怪，标点符号用的也有点怪。分号好像是被当成冒号和逗号用的，句号多的确实有点像机翻的外文作品……前半截更像机翻，后半截有点像人译？
41 [投诉]
[2楼] 网友：冰糖雪梨 [2022-10-02 21:58:26] 来自江苏
就像国外的文翻译一下在这发一样(没有别的意思)
13 [投诉]
[3楼] 网友：qwop [2023-04-09 17:34:13] 来自天津
啊同感。。像是直接把英文机翻出来的一样，从文案起就很机翻，没有汉语常见的主语，还有说话方式也挺像aooo
8 [投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友：淡定不能 打分：2 [2022-10-02 08:03:17] 来自福建
20虽然但是，太太你的文很有外网太太的感觉……我是指用机翻看AO3作品的感觉……其实剧情很带感，氛围很到位，能看的很嗨，但行文就是一种英语语法的感觉，而且句号有点多……太太你是搞科研的吗？或者是常看国外作品？
88
[1楼] 网友：孤城 [2022-10-02 08:45:19] 来自河北
确实，而且断句很怪，标点符号用的也有点怪。
分号好像是被当成冒号和逗号用的，句号多的确实有点像机翻的外文作品……前半截更像机翻，后半截有点像人译？
41 [投诉]
[2楼] 网友：冰糖雪梨 [2022-10-02 21:58:26] 来自江苏
就像国外的文翻译一下在这发一样(没有别的意思)
13 [投诉]
[3楼] 网友：qwop [2023-04-09 17:34:13] 来自天津
啊同感。。像是直接把英文机翻出来的一样，从文案起就很机翻，没有汉语常见的主语，还有说话方式也挺像aooo
8 [投诉]