网友：枫轩轩 打分：2 [2021-07-10 21:32:46]

日本俳句在我感觉里有点像中国的诗，但没有那么多的平仄韵脚要求，大概。

   

[1楼] 网友：知北游 [2021-07-10 22:28:36]

嗯，这个要看翻译和种类以及年代，牛逼的翻译翻过来就像中国人按着那个绯句的日语意思作了一首诗，这种看着和中国五言诗七言诗基本一模一样，还有的人翻译现代诗很有灵气，而有的也就比机翻强一点，韵脚之类的就不用强求了，毕竟语言都不同，可能在人家那里押韵

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-07-11 01:47:09]

嗯，大概吧（点头

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。