网友：叶藏19% 打分：2 [2022-01-01 15:01:06]

好多长句怪怪的，不是病句，是语义表达不清。看起来是太太想用古义写文但是笔力不够的感觉。。
比如虽然古文里“子”就是指儿子（上过中学的都晓得好吧），但“献子失败这事上什么都没做的女儿”这句话没表达清楚“可惜产下的是女孩而非男孩，以至x王献子失败”的意思。

25  

[1楼] 网友：容与2% [2022-01-04 16:33:52]

原来是这个意思，这句话愣是没看懂

1   [投诉]

[2楼] 网友：张起灵吴家的 [2022-01-04 18:22:23]

抱歉，我学过的课文里，子是指儿子或女儿的意思哇，难道这么多年多去翻译变了吗……

6   [投诉]

[3楼] 网友：海冬2% [2022-01-04 19:23:05]

大学课本上子也可以指女儿哦

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。