网友：谢天和别跑！ 打分：0 [2021-08-17 08:31:14]

不好意思大大但那句英文应该是“Darling, I'm back~ Did you miss me”

1  

[1楼] 网友：谢天和别跑！ [2021-08-17 08:36:34]

“i am back” 或者“dearest ”也行

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-08-17 09:43:02]

谢谢小天使～已经修正～
跟朋友讨论了半天，还是改成更精炼一点
前者是“我会回来”，后者是“我回来了”
之前落笔考虑到语法上虽然有错误，
但语感上要更顺口一些
（打瓦叭，瓦自己的锅，大家语感都不一样，是瓦的问题QAQ）
当时感觉作为日常对话出现更贴近生活，就舍弃了更精准的答案
抱歉误导大家了～以后会注意的～

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。