首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:子书徵 打分:2 [2022-08-13 05:59:50] 来自德国
“以万物为刍狗”这句,看到了百度上说是“不求万物用草扎成的狗来表示祭拜他”,但是为什么翻译成这样啊?以万物为刍狗为什么翻译成不求万物用刍狗祭祀呢?百度百科的页面上也有说是“天地并不施仁恩,只是让万物如刍狗那样走完自己由荣华到废弃的过程而已”,即天地看待万物是一样的,不对谁特别好,也不对谁特别坏,一切顺其自然发展。换句话说,不管万物变成什么样子,那是万物自己的行为(包括运气),与天地无关;天地顺其自然,一切犹如随风入夜,润物无声。感觉这个更贴切?
77
[1楼] 网友:是好孩子啊 [2022-08-16 21:32:44] 来自吉林
要贴合剧情,去讽刺那个散白吗
35 [投诉]
[2楼] 网友:太宰治届不到的芥川赏 [2022-10-19 09:50:23] 来自江苏
我以前一直都觉得这句的意思是“天地没有仁爱的意识,把万物都当作祭祀的刍狗一般不加理会,随他们自生自灭”
82 [投诉]
[3楼] 网友:神一般的女zi3% [2022-10-21 20:22:26] 来自上海
这句话出自道德经,是道家经典。道随顺万物,尊重世间万物的种种差异,并辅助各种差异的充分展开。所以道没有统一的形态,趋近道也没有统一的方式。这句话的下一句:圣人不仁,以百姓为刍狗。春秋还属于奴隶制,而在百姓应是指贵族与平民。所以这句话包括众生平等的意思。而儒家思想经典:君君臣臣父父子子和汉朝的天人感应。经过扭曲之后就是典型的迷信和封建礼教。这给秦始皇其实表明了一个信息,这个神仙不属于儒家。
96 [投诉]
[4楼] 网友:豆腐汤 [2022-11-26 21:08:54] 来自浙江
就是尊不尊重的天地不在乎,就像你不在乎一只蚂蚁尊不尊重你一样
39 [投诉]
[5楼] 网友:葱花花子 [2022-11-29 15:13:31] 来自河北
哇,大家都好严谨耶(无脑人傻眼)
37 [投诉]
[6楼] 网友:锡角80% [2022-12-15 14:00:06] 来自河北
我从小到大学的一直是第二种说法,第一种总感觉怪怪的
5 [投诉]
[7楼] 网友:57748110 [2023-02-01 19:25:57] 来自黑龙江
我一直认为是
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:子书徵 打分:2 [2022-08-13 05:59:50] 来自德国
20“以万物为刍狗”这句,看到了百度上说是“不求万物用草扎成的狗来表示祭拜他”,但是为什么翻译成这样啊?以万物为刍狗为什么翻译成不求万物用刍狗祭祀呢?
百度百科的页面上也有说是“天地并不施仁恩,只是让万物如刍狗那样走完自己由荣华到废弃的过程而已”,即天地看待万物是一样的,不对谁特别好,也不对谁特别坏,一切顺其自然发展。换句话说,不管万物变成什么样子,那是万物自己的行为(包括运气),与天地无关;天地顺其自然,一切犹如随风入夜,润物无声。感觉这个更贴切?
77
[1楼] 网友:是好孩子啊 [2022-08-16 21:32:44] 来自吉林
要贴合剧情,去讽刺那个散白吗
35 [投诉]
[2楼] 网友:太宰治届不到的芥川赏
[2022-10-19 09:50:23]
来自江苏
我以前一直都觉得这句的意思是“天地没有仁爱的意识,把万物都当作祭祀的刍狗一般不加理会,随他们自生自灭”
82 [投诉]
[3楼] 网友:神一般的女zi
3% [2022-10-21 20:22:26]
来自上海
这句话出自道德经,是道家经典。道随顺万物,尊重世间万物的种种差异,并辅助各种差异的充分展开。所以道没有统一的形态,趋近道也没有统一的方式。
这句话的下一句:圣人不仁,以百姓为刍狗。
春秋还属于奴隶制,而在百姓应是指贵族与平民。所以这句话包括众生平等的意思。而儒家思想经典:君君臣臣父父子子和汉朝的天人感应。经过扭曲之后就是典型的迷信和封建礼教。
这给秦始皇其实表明了一个信息,这个神仙不属于儒家。
96 [投诉]
[4楼] 网友:豆腐汤
[2022-11-26 21:08:54]
来自浙江
就是尊不尊重的天地不在乎,就像你不在乎一只蚂蚁尊不尊重你一样
39 [投诉]
[5楼] 网友:葱花花子 [2022-11-29 15:13:31] 来自河北
哇,大家都好严谨耶(无脑人傻眼)
37 [投诉]
[6楼] 网友:锡角
80% [2022-12-15 14:00:06]
来自河北
我从小到大学的一直是第二种说法,第一种总感觉怪怪的
5 [投诉]
[7楼] 网友:57748110 [2023-02-01 19:25:57] 来自黑龙江
我一直认为是
[投诉]