网友：七萬個為什麼 打分：2 [2021-07-28 11:57:11]

男女主互换身体是不是跟你的名字里面一样，会因为日本男女“我”发音不一样而傻逼一下子？

57  

[1楼] 网友：4050983791% [2021-07-28 12:06:17]

……

    [投诉]

[2楼] 网友：4050983791% [2021-07-28 12:07:28]

说实话我一直搞不懂为什么她们男女的各种说话词都不一样

51   [投诉]

[3楼] 网友：...10% [2021-07-28 22:55:46]

不理解+1

5   [投诉]

[4楼] 网友：那是个圆 [2022-02-07 22:35:51]

我看的好多动漫里也有男性自称"瓦达西"啊？如果没有记错的话，娜娜明好像就是这样？

15   [投诉]

[5楼] 网友：齐刘海23% [2022-02-11 20:48:55]

“watashi”为较正式，男女通用的说法（虽然男性确实用得少一点，因为觉得像女生），“boku”主要为男生用，私下场合日常交流。
“ore”男性用，有一点粗俗，可以理解为“老子”
“atashi”女性用，有点撒娇意味，类比为“人家”
“jibun”正式用语，直译是“自己”，日语普遍比较喜欢说得拐弯一点，所以很多人不说“我”而是用“我自己”，或者干脆自己叫自己的名字

121   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。