网友：心2% 打分：0 [2021-08-28 13:24:54]

“想吃烧鸟”，“想吃烧鸡”

2  

[1楼] 网友：阿* [2021-08-28 22:12:42]

为营造更好的评论环境，网站要求发评必须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。（手机实名>> 身份认证实名>>）。

    [投诉]

[2楼] 网友：水晶 [2021-08-29 16:04:47]

日本的烧鸟就是烧鸡

    [投诉]

[3楼] 网友：monkikey [2021-08-30 14:20:59]

烧鸟是一种日式烤串的名字

3   [投诉]

[4楼] 网友：Yoishio9% [2021-09-02 05:05:53]

其实按理说应该翻译成烤鸡肉串这类的
就算日本是这么用的，但是这是中文小说啊……

1   [投诉]

[5楼] 网友：墨言52% [2021-09-10 03:17:38]

不，烧鸟是焼き鳥，算是烤鸟吧，早一点会烤鹌鹑麻雀山鸡，现在的日式烧鸟屋蛮多，大部分是鸡的串类，种类十多种吧，就是一个大的菜类，跟大阪烧是一类东西，文里写的完全没问题的

2   [投诉]

[6楼] 网友：明空99% [2021-09-10 10:20:43]

烧鸟就是烧鸟。。。

    [投诉]

[7楼] 网友：chuuya58% [2021-09-11 10:23:04]

……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。