网友：はからない 打分：2 [2022-07-08 20:24:31]

emmm感觉好多朋友都对东京这个行政单位有误会，因为我已经看了太多本了都有这样的误会。日本的东京是〖都〗。这个并不是简单的理解为汉语概念的都市的意思（虽然本来也源于这个意思），而是一个行政单位，虽然都有且仅有东京一个，但是正所谓〖都道府县〗道就是指一个北海道，也就是说一个东京是和整个北海道是同级的，也和其他的各个县是同级的（日本没有法定意义的首都）也就是说柯南里面根据贝克街这个谐音虚构出来的米花町（有时候翻译纯米花市）实际上就是可以粗暴的理解为东京的一个组成部分。所以把米花等同于东京，无疑是把札幌等同于北海道了，况且柯南里实际上并没有虚构东京一名

35  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。