网友：月下逢 打分：2 [2022-05-13 14:54:57]

英语的哥哥怎么叫？old brother吗？所以主角两岁时就天天喊着两个单词叫他哥？美国人也没这么在乎称呼吧，迪克都直称他养父名字，喊布鲁斯，主角为什么不能直接叫迪克的名字？还要喊 big brother/old brother ？？

7  

[1楼] 网友：觉得猜不透 [2022-05-13 16:30:32]

我猜，有没有一种可能，是作者用中文写的作品，且符合受众群体的阅读习惯？

41   [投诉]

[2楼] 网友：等待美人 [2022-05-13 19:52:12]

百度了一下，如果不称呼名字，而是大哥二哥的喊，那么是这样的：大哥:the eldest/oldest brother
二哥:the second eldest/oldest brother
三弟:the third youngest brother
小弟:the youngest brother

16   [投诉]

[3楼] 网友：Giotto [2022-05-14 21:44:10]

日常用语是楼主说的那样直接叫名字或者"brother"，书面一点需要具体到某个哥哥弟弟的时候会用2l那种描述，但基本也是解释这个人是谁后通篇用名字。

8   [投诉]

[4楼] 网友：Giotto [2022-05-14 21:45:25]

想了下发现1l说的很有道理哈哈哈哈

1   [投诉]

[5楼] 网友：班累 [2022-05-15 06:00:40]

有没有可能是，嘿bro（滑稽）

12   [投诉]

[6楼] 网友：打分:_247% [2022-05-16 19:23:45]

哈哈哈哈嘿bro!

    [投诉]

[7楼] 网友：打分:_247% [2022-05-16 19:24:48]

嗯⊙?⊙！居然有人思想和我撞一起了!

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。