网友：Soffy1% 打分：2 [2022-08-04 14:52:05] 来自上海

嘶，我完全想不到英语里“大哥”和“三哥”是怎么个拼法，不可能是eldest brother这样吧。感觉哥哥也只能用brother。有没有更贴切的翻译啊？

21  

[1楼] 网友：凤皇凤皇止阿房 [2022-08-05 09:24:56] 来自内蒙古

没关系！全世界都在说中国话

13   [投诉]

[2楼] 网友：53140453 [2022-08-07 00:52:49] 来自浙江

真的欸，这么说来，他们完全不用纠结哥哥弟弟的问题啊，因为弟弟也是bro嘛

24   [投诉]

[3楼] 网友：三日月夫人 [2022-08-07 14:52:51] 来自广东

对呀……我每次看到综英美同人里面写大哥，二哥之类的称呼的时候我就特别尴尬。因为带入一下英语他们基本上没有这种称呼。但是这篇文的人设和剧情，我又好好奇啊哈哈哈哈哈哈哈

28   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。