书评 - 晋江文学城

首页>《不露声色》第13章

网友：林有喻打分：0 [2022-04-24 01:13:23]

整一个中译中的活
【岑露白侧过头来看她，眉眼含着淡笑，问候：“早”】早上好老婆，能守着你等你醒来真是太幸福了。
【不好意思，我起晚了。】在你家睡到这么晚才起感觉不太好。你穿戴整齐都已经开始工作了，我却还睡着…而且总感觉睡觉的样子会被你看到有点羞人啊…还不是第一次了…
【没事，不急。】没关系老婆，在咱家你想睡多久睡多久，没人敢给你脸色瞧。规矩是什么？我的话就是规矩，我的人就是神明，神明不会犯错。
【岑家每个人……你作为我太太，自然也有。】衣服是我一件一件亲自挑的，所有我的衣柜都有你一半的位置。但是我不打算告诉你所以甩锅服装师，反正只要我的话听起来足够财大气粗且理直气壮你就会信。
【姜濛濛：……】我的贫穷限制了我的想象力，有钱真的可以为所欲为。怪我格局没有打开。
【嫂子，我姐难得睡一次懒觉，是不是被窝太暖和了。】嫂子，我姐从来不睡懒觉，你们昨晚是不是折腾太久累着了。早上起来我姐还在温柔乡流连忘返。
【没事，我们吃我们的。】别管那些人，都不重要，老婆要和我一起好好吃饭。
【不是说导师催着你交论文吗？你不去吗？又想偷懒？】不大好把抽烟的男的赶出去，所以只好让你先上去避一避。这次甩锅给导师，顺便咱俩再真情实感地演一下感情深厚打情骂俏的妻妻，让大家伙见识一下什么叫天赐良缘天造地设天作之合。
【你要不要和我一起出门？】我想带你出去约会。
【嗯？】怎么要出门了呢？剧本里没写这个啊。
【或者，你更想陪大家下楼喝茶聊天？】不跟我走就等着被亲戚八卦和麻将包围吧，老婆，我是在帮你正大光明躲麻烦，还不跟我走？
【……】跟你走就跟你走嘛，知道我不想就可以了干嘛要说出来，大滑头！
【没关系吗？】给我一个台阶，让我有一个无法拒绝的理由。
【没关系。】呐，锃光瓦亮的台阶。我都说没关系了，没有人会有异议。
【外面可能有点冷。】我知道你怕冷，上次在青枫山那些保暖物品都是我特意为你准备的，这次的耳罩也是我亲自挑选的。一是为了保暖，二是你戴耳罩的样子非常可爱我想看。但是这些我不打算告诉你所以只是非常有分寸地告诉你出于客观环境原因，也出于我一贯的周全体贴人设和理性思考向你发出提醒。
【姜照雪伸手接过，弯眸笑：“谢谢。”】哎呀你怎么知道我耳朵不经冻，诶，这个耳罩真可爱。你人真好（不是好人卡），我还挺喜欢被你这么事无巨细地照顾着。不知道怎么感谢了给你笑一个吧。
【我们这是去哪儿啊？】虽然不知道为什么，这种情况下跟你单独出去居然有点开心，连去哪儿都还不知道呢。才想起来问，所以我们这是去哪儿呀？
【现在才问会不会太迟了？】就这么信任我呀，不怕我居心不良把你拐走？（趁现在氛围好逗你开心。）
【“没关系，”她莞尔，“我不值钱”。】拐了就拐了。（我很开心）
【去一个清静的地方。】去以后我俩的爱巢（之一）。
【到了。】到家了，老婆。
【我小时候……我偶尔也会过来这边过夜。】让你看一下我小时候成长的地方，我让阿姨过来帮忙打理，我是个善良的好孩子。不用考虑应酬的事，这里就是你的家，东西一应俱全包括你老婆我也会在，如果你愿意以后在这住下的话，那我天天在这儿过夜。
【进去吧？】惊不惊喜意不意外，我专门把梅树移栽过来了。但是我并不打算告诉你，等以后时机成熟再说，免得把你吓到。
【那棵梅树和我们在青枫山禅舍外看到的那棵好像啊】姜照雪.exe已停止运行，我不理解，是我的记忆出现问题了吗？露白你来看看。
【大概好看的梅树都长得差不多吧。】笨蛋，本来就是同一棵。但是我不打算告诉你，只好顺着你说天下梅树一般红，但你要记得好看的梅树千篇一律，好看的岑露白万里无一。
【哦。】我不信，但我又不知道怎么反驳。算了，可能你说得对。
【失眠小林激情翻译岑姜对白！谈恋爱就是要打开天窗说亮话！（bushi）】