网友：梦莫宸 打分：2 [2023-04-09 02:49:05] 来自新疆

为什么伏地魔在行绅士里时会自称“伏地魔”啊，感觉汤姆会更优雅一点？（个人疑问求解答）

100  

[1楼] 网友：沃娣 [2023-04-09 06:59:09] 来自广东

伏地魔:我改了名字就是为了让大家知道的，你居然还让我自称汤姆？就好比原来叫二狗子长大了改名叫小明，大众场合你是自称二狗子还是小明

495   [投诉]

[2楼] 网友：阿挽 [2023-04-15 13:57:40] 来自河北

Lord Voldemort其实也很优雅啊hhhh是翻译的问题啦，正常人不会给自己起名“伏地魔”的，直译过来是“飞离死亡公爵”（有点中二），本土化一点是“永恒公爵”“无终殿下”什么的…这样就比较优雅了！

303   [投诉]

[3楼] 网友：葡萄1996 [2023-04-17 20:01:32] 来自湖南

就是他特意给自己起的新名字啊伏地魔 伏地魔只是音译过来比较锉啦

166   [投诉]

[4楼] 网友：wife [2023-04-21 13:52:32] 来自广西

因为他不喜欢他的名字。

24   [投诉]

[5楼] 网友：萧小五 [2023-05-11 08:26:21] 来自陕西

老伏名字音译其实是“沃德.蒙特”，意译“飞离死亡”，只不过儿童读物嘛，把反派标的很直观，所以叫“伏地魔”

142   [投诉]

[6楼] 网友：叶离殇 [2023-06-27 08:20:40] 来自广东

因为汤姆太土了！英国有多少个人叫汤姆！连猫都叫汤姆！

78   [投诉]

[7楼] 网友：大爱无cp [2023-07-07 14:22:32] 来自江苏

汤姆太烂大街啦，可能相当于我们的“张伟”吧哈哈哈哈哈

32   [投诉]

[8楼] 网友：大炙 [2023-07-21 17:29:58] 来自浙江

叫伏地魔很有记忆点啊，叫汤姆我只能想到猫

30   [投诉]

[9楼] 网友：三连炊事班养猪户 [2023-07-25 19:24:25] 来自湖北

楼上笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

3   [投诉]

[10楼] 网友：猫灵小羽 [2023-07-30 09:21:21] 来自四川

哈哈哈哈哈哈哈6 7 8l也太好笑了吧

1   [投诉]

[11楼] 网友：车厘子酒 [2023-10-10 23:43:29] 来自安徽

啊

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。