网友：剪刀魔物すやすや 打分：2 [2021-09-30 17:17:48]

所以Aguamenti到底是翻译成清泉如水还是清水如泉啊qaq，我看原著一直记的是清泉如水，后面看游戏翻译的是清水如泉还以为是自己看岔记错了

   

[1楼] 网友：香砌 [2021-09-30 17:23:32]

清水如泉
这个咒语是要变出清水来，所以翻译成清水如泉，是说清水像泉水一样涌出来

    [投诉]

[2楼] 网友：账号已注销 [2021-09-30 17:28:08]

为营造更好的评论环境，网站要求发评必须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。（手机实名>> 身份认证实名>>）。

    [投诉]

[3楼] 网友：账号已注销 [2021-09-30 17:31:09]

为营造更好的评论环境，网站要求发评必须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。（手机实名>> 身份认证实名>>）。

    [投诉]

[4楼] 网友：梦里不知身是客 [2021-09-30 17:41:57]

原文就是清水如泉啊，姐妹你是不是看书的时候看岔了

    [投诉]

[5楼] 网友：剪刀魔物すやすや [2021-10-01 11:51:30]

因为太太这里用的是清泉如水，所以又一次对自己产生了质疑hhhhh

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。