网友：いおり） 打分：2 [2024-01-19 03:19:29] 来自山东

又是“小姐-先生”的对仗。。。“女士”两个字很难打吗？

6  

[1楼] 网友：吃粮的小燕子 [2024-01-22 01:53:04] 来自河南

女士在英文语境里是对不知道是否结婚的女性的称呼。对小孩子当然要叫小姐了，姜女士就很冒犯人了。

163   [投诉]

[2楼] 网友：YOLO [2024-02-21 01:13:02] 来自江西

你没有听过英语课吗…

34   [投诉]

[3楼] 网友：疯狂的大帝 [2024-02-23 02:11:53] 来自浙江

没错miss和mr区别还是很明显的好吧。。。

21   [投诉]

[4楼] 网友：疯狂的大帝 [2024-02-23 02:13:08] 来自浙江

Ms

3   [投诉]

[5楼] 网友：巴扎尾巴 [2024-02-26 18:07:48] 来自青海

请问，“小姐”这个词哪里冒犯到你了呢？

78   [投诉]

[6楼] 网友：我只是一个打酱油的我就想静静 [2024-04-06 15:32:31] 来自上海

小姐你受不了，请问公主对你来说是不是也是禁词啊。毕竟夜总会什么的人家就是叫“公主”的。

33   [投诉]

[7楼] 网友：想压秦宝钏 [2024-04-09 19:43:00] 来自四川

就是“Miss”啊，谁教你翻译成女士啦?

15   [投诉]

[8楼] 网友：小栗旬的鼻毛 [2024-04-21 21:10:25] 来自广东

你在说什么呀……

    [投诉]

[9楼] 网友：没有素质 [2024-04-29 00:11:46] 来自湖南

6楼好怼，一个小姐就给你叫应激了，夜总会看多了吧，那叫公主更不得了了呗，好好的敬称 自己想歪了怪别人的用词

14   [投诉]

[10楼] 网友：纳兰 [2024-04-29 17:13:47] 来自重庆

不愧是山东（）

    [投诉]

[11楼] 网友：竹叶灵 [2024-06-17 17:04:47] 来自山东

别地图炮啊你没说我都没看见是山东的
山东人也不懂她的想法，不太明白这有什么好区分的

1   [投诉]

[12楼] 网友：中宰有点甜 [2024-06-26 01:21:51] 来自宁夏

楼主应该想的是女士和先生的中文对仗，楼下大家觉得是英文的Miss翻译过来是小姐，没毛病其实都

2   [投诉]

[13楼] 网友：拉文克劳的小鹰 [2024-07-23 23:02:14] 来自广东

未婚是小姐，已婚才是女士吧？原著也是类似“格兰杰小姐”这样称呼的

1   [投诉]

[14楼] 网友：NGC2237 [2024-09-08 18:33:45] 来自四川

好好的词就是被你这种人污名化了 超绝敏感肌

8   [投诉]

[15楼] 网友：kΙЙg [2025-11-29 14:14:19] 来自山东

十楼，她不是山东的！！！！！求你了！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。