网友：悠然12% 打分：2 [2023-01-06 21:47:30] 来自福建

弱弱地问一句，开头第一句是不是有点语病啊，“再没有新生不把校园守则不当一回事”

   

[1楼] 网友：甜食依存症2% [2023-01-20 12:47:39] 来自浙江

双重否定表肯定吧，就新生们都把校园守则当回事，说错当我没说，大学之后就没有语文课了。。

5   [投诉]

[2楼] 网友：独上高楼 [2023-01-22 01:24:22] 来自湖北

不止双重否定，前面还有个再没有呢，三重否定了，不过我赞成一楼翻译过来的意思，可能是作者的语病

7   [投诉]

[3楼] 网友：悠然12% [2023-01-25 18:57:01] 来自福建

我理解作者想表达什么，但是就像二楼说的，双重否定前面有个“再”，直接三重否定 真变成否定的意思了，作者原文是想表达肯定的 应该是语病

2   [投诉]

[4楼] 网友：大米 [2023-02-02 12:52:14] 来自广东

所以是不是应该改成“再没有新生把校园守则不当一回事”或“再没有新生不把校园守则当一回事”

5   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。