网友：嗷呜 打分：2 [2022-07-30 16:24:40]

错字挺多的，句子也不通顺，咱就是说我自己脑子明白这个意思但你写错了啊…“你应该不是无利不起早的人”？我当时看到很疑惑，这还不算无利不起早？看到后面:哦，懂了，多打了个“不”字。
呃呃挺无语的。
而且就算去掉“不”也不通顺，谁说话是这样的啊，最多说句“你应该不是尽心尽职的人”，而不是说你是无利不起早的人，这样说话不别扭吗……
吐槽两句，不是指导，没有指导的意思，勿cue

5  

[1楼] 网友：安安44% [2022-07-31 00:31:51]

不别扭啊 这句话的意思是你是无利不起早的人 应该说他有利才起早吧

    [投诉]

[2楼] 网友：嗷呜 [2022-07-31 03:16:50]

这两句不是一个意思吗……双重否定表肯定。
看见这个我还特意去查了一下，担心是我自己理解错了，但就是这么个意思，直译没有利益谁会起得早，就是没有好处就没人去做事。
大概是我的观念里，大家说话都不会那么直白，而是委婉一点吧，我觉得不会有人直接说，还是疑问语气“你应该是无利不起早的人？”还不加个“吧”。但思考了下结合语境大家那么愤怒，这么说也没毛病。
但我说这话的前提是，去掉原文的那个“不”。我还返回去重新看了看，确实存在一个多出来的“不”。

1   [投诉]

[3楼] 网友：27452653 [2022-07-31 04:05:13]

我又去看了一眼……
好吧，我眼睛出问题了……原句是“你应该不是那种无利早起的人”……
不好意思，但我分是打的两分，没有负分来着……

    [投诉]

[4楼] 网友：27452653 [2022-07-31 04:37:00]

太尴尬了，我又回来说一下，如果作者看到了删一下吧。
对不起！！！是我眼瘸，我眼睛长了跟没长似的，我当时看到觉得好笑又无语就上头打了那一段，我现在就很想删掉这个，就，真的很对不起……

    [投诉]

[5楼] 网友：27452653 [2022-07-31 04:47:19]

乌乌球球删了吧，现在孩子已经尬到头皮发麻了……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。