晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《天启悠闲生活》  第40章

网友:guyongjunok 打分:2 [2010-03-03 16:13:38]

一直有个疑问呢,嘻嘻,她的丫鬟叫她姐姐,是小姐的意思吗?在文里,母亲是姆妈,小姐是姐姐,那仆人称南瓜嫂是什么意思啊?大少奶奶?然后叫猫儿的母亲是娘,是夫人还是太太的意思吗?文的称呼有很多特殊的呢,风大要不要写个简单的解释呢?

   

[1楼] 作者回复 [2010-03-03 16:26:58]

唔。古代很多人家的下人,叫男主人爹,叫女主人娘,少爷叫哥哥,姑娘叫姐姐。少夫人就叫大嫂

    [投诉]

[2楼] 网友:桃夭49% [2010-03-03 16:54:01]

其实不特殊,好多种田文都这么写,我是从明五科普的

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-22 05:28:26 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活