网友：呆桃1% 打分：2 [2022-06-25 02:48:59]

啧，这个尼酱怎么看怎么怪，咱是中国人就好好用中国话好吗，非得音译吗，作者大大你要是想用日文就好好的用日文，打日语也行啊。虽然我现在已经屏蔽尼酱这个词了。

51  

[1楼] 网友：金羽雀 [2022-06-25 03:28:51]

赞同！超级赞同！现在老了，一看见尼桑欧豆豆斯密马赛哦内盖等，我直接扭头就走

21   [投诉]

[2楼] 网友：看，尸体在喘气12% [2022-06-25 03:40:22]

对对对，哥哥/兄长会看着顺眼很多

14   [投诉]

[3楼] 网友：姬清28% [2022-06-25 03:54:07]

是的是的，我觉得哥哥就挺好

4   [投诉]

[4楼] 网友：困死了93% [2022-07-09 20:51:24]

没事啊，大家和和气气看个小说嘛。反正这部动漫是日本作品，而且是不到5岁的小孩子，作者想让读者觉得主角很可爱，这样写其实也很正常。

32   [投诉]

[5楼] 网友：阿落1% [2022-07-21 17:15:12]

是有点违和感Orz中文里加了一个音译日语，有点小别扭。

8   [投诉]

[6楼] 网友：秋秋 [2022-07-27 11:16:37]

对啊哥哥就行，音译真的是尬到极致。要用日语直接用日语，要用中文直接用中文

3   [投诉]

[7楼] 网友：可爱的竹叶叶 [2022-07-27 16:09:23]

虽然我也…但是我推测应该是为了做区分吧。中文的话就没办法区分【尼酱】【欧尼】【尼桑】的区别了。就只能写【哥】【哥哥】【大哥】…………………痛苦脸，这样一想，突然觉得尼酱我也能忍受了

13   [投诉]

[8楼] 网友：秋秋 [2022-07-27 21:32:27]

呃呃呃这个什么尼酱欧尼咱也区分不出来吧，话说文中不就wtw一个哥哥，酱来酱去的真的好。。。。（痛苦脸）

2   [投诉]

[9楼] 网友：纯情少男韩文清萌萌哒 [2022-07-31 12:49:03]

这种真的很劝退，但是设定我又很喜欢，可恶……

3   [投诉]

[10楼] 网友：聂蝶78% [2022-08-15 00:59:20] 来自天津

但是我很喜欢诶 有人喜欢就有人不喜欢 为什么要屈就不喜欢的人啊

14   [投诉]

[11楼] 网友：墨晨雨 [2022-09-26 03:06:32] 来自河南

我感觉这种很正常吧，本来就是日漫同人，称呼什么的用这种很有带入感啊

13   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。