网友：晴2% 打分：2 [2010-01-13 01:54:55]

話說~中文版(簡版繁版都是)的把古靈閣的那些\"哥布林(英文原文中用的名字,打過西方RPG或OLG的都知道...那是一種怎樣的妖怪)\"全都翻譯成\"妖精\"
實在是太破壞大家對西方妖精的印象了
明明不能一概而論...
如果要用統稱還不如用妖怪呢= =

   

[1楼] 作者回复 [2010-01-13 09:05:00]

哥布林这个翻译我倒是有听过……等我六级考过了我就去买英文原版来瞧瞧（喂喂，你有生之年真的能过吗）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。