晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《皇贵妃》  第9章

网友:不知名爱狗人士92% 打分:2 [2022-03-16 09:25:18]

女主说话也太大白话了,古代哪里有人会说“你确定?”这种话,有点违和……

5  

[1楼] 网友:阿讷 [2022-03-16 09:26:24]

她是穿越的呀

7   [投诉]

[2楼] 网友:不知名爱狗人士92% [2022-03-16 09:29:42]

回一楼,我知道是穿越,即便如此,现在的时代背景是古代,女主说话的风格也要贴合这个年代吧,不能因为她是穿越的就直接说大白话,这也太奇怪了

1   [投诉]

[3楼] 网友:73% [2022-03-16 09:31:17]

在现实中我一般说you serious ?至少女主没说更违和的(

13   [投诉]

[4楼] 网友:橘红的柚子65% [2022-03-16 09:32:50]

那应该怎么说啊

1   [投诉]

[5楼] 网友:路人甲92% [2022-03-16 09:33:59]

三楼说话好好笑……………还you serious…………哎呦我天乐得有点不行了……

9   [投诉]

[6楼] 网友:路人甲92% [2022-03-16 09:36:46]

回四楼,“你确定”可以换成什么我也不知道,因为这本来就不是我该思考的问题,只是我读了之后觉得违和所以说了出来

1   [投诉]

[7楼] 网友:milo60% [2022-03-16 09:37:56]

那就说“汝不信吾?”

6   [投诉]

[8楼] 网友:不知名爱狗人士92% [2022-03-16 09:39:44]

行了,不赞同的不用回复我了,我只是把我的感受说出来而已,你们觉得作者这样写没问题是可以的啊,反正也不关我事

    [投诉]

[9楼] 网友:www [2022-03-16 10:20:04]

除了简介写到的,还有能体现穿越身份的地方吗,

    [投诉]

[10楼] 网友:清歌浅唱88% [2022-03-16 10:35:22]

难道要看文言文吗???

2   [投诉]

[11楼] 网友:不知名爱狗人士92% [2022-03-16 12:09:16]

回十楼,我觉得你的理解能力是不是有点太差了呢?我只说了女主说话有点违和,你就反驳我是不是要看文言文,你自己觉得你有逻辑吗?再者,我上面说了不认同的不要来回复了,你还回复我干嘛?

1   [投诉]

[12楼] 网友:不知名爱狗人士92% [2022-03-16 12:11:47]

回九楼,正因为体现女主是穿越过来的方式是不依据时代背景而让女主说现代大白话,我才觉得非常违和

    [投诉]

[13楼] 网友:橘红的柚子65% [2022-03-21 09:03:57]

可是以前的时候大家也说白话的啊,并不是天天文绉绉的跟文言文一样的啊。不过我搜了搜确定这个词,没搜出来是现代词语,那应该以前也会说吧大概

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-09-02 23:45:53 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活