网友：小猪雀 打分：2 [2010-03-07 12:47:48]

肉肉是我啦，我找不到你，你天天关着□，所以杀到你的文下面，说说我的看法。曾经我写文的时候遭到了严厉的批评，批评我的文里面的人物不说方言，那个人说每个地域都有自己说话的方言，你的文为什么没有。当时我很不高兴，我说所有的人写文没几个注意方言的，你怎么不到大神的文下质问他们，你文中的人物怎么不说方言，跑我这里来叫什么。现在这个问题同样在你的文中出现了。夏雨荷是济南人，他的女儿应该说山东话，而小燕子说的是北京话，地道的混在北京的胡同的疯丫头，他会说山东话吗？只要小燕子一开口，纯正的北京话出口，乾隆皇帝能不怀疑吗，一个山东女孩子讲一口纯正的北京话，就算是山东女孩他祖籍山东，后来迁到北京，那说话也多少带点家乡口音。好比假如我是天津人，迁到北京，说话口音中多少也带点天津口音。而小燕子一点方言没有纯正的北京话，怎么会不让人怀疑他究竟是不是那济南大明湖边得遗孤。乾隆皇帝那么傻瓜吗，他的文武百官哪里的人都有，说话会不带方言吗，肯定会地，所以我想只要小燕子一张嘴就露馅。除非这皇帝是一点见识也没有，白痴了。我们平时和别人聊天的时候，别人说的话要是带家乡口音，我们还会问，你是哪个省的人。所以肉肉，方言问题很重要，何况古代还没普及普通话。
肉肉一开始你把乾隆写的是个多疑的人，假如现在乾隆变成一个地道的没见识的人，那不是白活了五十年。还有夏雨荷是个知书达理的淑女型的人，她女儿像个猴子，大字不认识，怎么想怎么想不通。是个有脑子的人都会思考一下这个问题。再说时隔多年，这孩子究竟是不是皇上的，皇上难道不派人去查查。就这样轻易的认女儿，太轻率，皇帝是这么轻率地人吗。那现在假如还按照原来的剧情写下去，皇帝的性格太前后不一致了，前面乾隆多疑有手段，后面要是按照琼瑶剧情走乾隆就是个白痴，这性格前后不一致绝对写崩坏。所以肉肉要小心，乾隆的性格前后千万要一致。我就是给你提个醒，本来想在□说的，你这欠煮的肉总不在线上，找不到你。你成心气我吧你。还有钟茗，他生什么气，他的手段呢，他不会婉转的陷害吗，婉转的要别人提醒皇帝这个假格格有问题。一个五十岁的男人，喜欢安宁和睦的家庭生后，温和体贴的老婆，孝顺听话的儿女。乾隆这个老男人形成自己的生活规律，并且习惯这生活规律。小燕子折腾一天两天可以，乾隆觉得新鲜，第三天只要小燕子破坏他的生活规律，他会容忍吗？普通人生活规律被打破，还会再三抱怨，对那个打破他生活规律的人恨之入骨，皇帝也是人，是人就不会例外。对于包庇小燕子的令妃会有好脸子吗。抒情完毕，死肉肉，在不开Q，小心我煮了你吃。

   

[1楼] 网友：5 [2010-03-07 13:06:19]

语言是有天分的。我生在北京，长在北京，我大学同学里有山东人，青岛的，毕业之后我再见她，真就听不出她有山东口音，很地道的北京话。我后来也见过其他的山东人，都是女的，在北京念过大学并工作之后，操的完全的北京口音，我个人都分辨不出来她不是土生土长的北京人。不过，男人在语言的学习上是差一些。小燕子这么小，才十五六，在北京住过几年，能说流利的京片子不奇怪。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-03-07 13:12:47]

网速奇残，企鹅掉线N回
于是，在这里回答吧，进入还珠，我也很囧，因为原著里写的乾隆就是个自动给小燕子找借口的家伙，为了要把乾隆的性格圆回来，我快愁死了。。。。。。
方言问题，小燕子的回答是：她娘找人教的，不但教了北京官话，还教了她武艺，风中凌乱ING……

    [投诉]

[3楼] 网友：小猪雀 [2010-03-07 13:15:25]

亲耐的，我住的地方天南地北的人那里的人都有。且一起住了20多年，很多人说普通话，带式还是点写方言口音，估计你是平常没注意而已。比如南方人，有些发音就能听出来，他再怎么学习普通话，除非特别的练习，否则带点家乡方言口音也难免，而且我们单位都是女人，说的全是普通话，但是细听能听出他的方言口音在某个咬字上面。亲是没有注意而已，山东女孩来寻亲会在北京住个几年以后再去皇宫找爸爸吗，想想也不可能。

    [投诉]

[4楼] 网友：淡云微雨 [2010-03-07 13:24:14]

我的疑惑是,就算小燕子说北京话是夏雨荷教的,但是关键是,夏雨荷就是济南人,乾隆怎么就会认定夏雨荷一定就会说北京话?她又是怎么会说北京话的?难道她在认识乾隆之前在北京住过?

    [投诉]

[5楼] 网友：小猪雀 [2010-03-07 13:29:11]

乾隆皇帝的京官如此之多，再说普通话也带一点方言，请得起人教北京话，请不起人叫他学习礼仪，前后矛盾。学易语言需要环境，没有语言环境，学出来的北京话也是半生不熟。听着别扭得很！京官做的久了，官话才会通畅，再说小燕子说的应该是土话比较多吧，土话与官话不同。所以我觉得这虽然是个细节，按照原来的走这也是太脑残了！

    [投诉]

[6楼] 网友：5 [2010-03-07 13:31:39]

不是。有些人有口音，有些人确实没有。而且，我不知道你注意过没有，北京口音也不完全一样，大学里的，机关大院里的，胡同里的， 。。。都不同。我想对大多北京本地人来说，这根本不用注意，自然就能听出来。说实话，南方人学北京话确实难一些，总有口音，可很多北方地区，象山东，西安，东北，好象真容易一些。
而且，小燕子太小了，这个年纪，别说学北京话了，就是到了英美学 英文，也听不出口音。学语言和年龄有极大的关系。
当然，山东女孩子来寻亲，住个几年再去皇宫找爹，有点那个。可小燕子完全可以说，皇宫不易进，皇帝不易找，等了好几年才有机会，完全说得通。象楼上作者说的，问题的关键在乾隆，乾隆他乐意相信，自己都会找借口给小燕子圆谎。：－）

    [投诉]

[7楼] 网友：小猪雀 [2010-03-07 13:34:17]

以上均属找借口更容易引起皇帝怀疑，以性格多疑的皇帝来说，这就是太不合理的举动。

    [投诉]

[8楼] 网友：小猪雀 [2010-03-07 13:36:59]

还有我不说话，也不再发表任何评论，关掉此文，拜拜了亲耐滴。万一皇帝性格前后不一致，可别怪我没提醒，看来以后少说话的好，以后死也不说话。

    [投诉]

[9楼] 网友：lala4% [2010-03-07 13:43:26]

囧……
我想说还珠里的人nc可真不关肉大的事，那是人QYNN逻辑混乱弄出来的。我还真的很同情肉大要怎样把这么大这么多的篓子给圆回来呢：）
说到方言，可能南方人的口音会重一点吧。反正南方人说普通话我能听出口音来，北方人说话有时我就听不出来。我自己也是南方人，这口音就根深蒂固地消不去。

    [投诉]

[10楼] 网友：Gone [2010-03-07 13:49:36]

我想说肉大好无辜，QYNN弄了一大堆的烂摊子，收也收不过来的。如果一开始乾隆就注意到口音问题而且保持多疑的性格的话，那故事就……结束了吧？我们还看啥。

    [投诉]

[11楼] 网友：小猪雀 [2010-03-07 13:55:28]

我没有要求乾隆注意这个问题，我不过是提个建议，谈谈自己的想法而已，被误解扭曲我也没办法。问题是肉肉一开始把乾隆写成多疑有心计不是傻瓜的类型，假如前后性格不一致，岂不是写蹦了，我只是提醒一下而已，没看懂我的意思就算了。

    [投诉]

[12楼] 网友：yukiya75% [2010-03-07 13:57:06]

就像我说的...这种东西是不要细说的！如果是大大按自己设定的背景走偶们还可以发表意见来着的！
但毕竟这个是同人文来着的...琼瑶NN已经设定好了的...真要这么细究起来的话后面的剧情根本不可能发生的...
下面大大说的是一个理由外！以乾隆的本性来说他是肯定会调查清楚了再考虑认不认这个女儿来着的！
怎么可能这么草率的就认下来了！真是杯具！
而且其实我在这里一直都有一个怀疑来着的：对小燕子人品的怀疑！
身为一个在皇城生活了这么久的平民来说对于皇权不是很畏惧很敬畏的吗？怎么可能将就的就把自己认下来了？
她毕竟混了这么久的江湖啊？这么点认知都没有？感觉她就是一腹黑...一坏人！

    [投诉]

[13楼] 网友：蓝95% [2010-03-08 14:26:53]

这根本就不是个问题，别忘了，那时候可是有官话的，紫薇是个才女，她妈妈可是连满族的礼节都请人教她了，不至于连个官话都不会讲

    [投诉]

[14楼] 网友：暮青丝 [2010-03-08 20:21:44]

说真的,夏雨荷是山东人,当时看电视的时候我就觉得非常囧.....山东话啊....再漂亮的女人一口山东话都让我囧死了........
为什么乾隆爱下江南?因为江南美女那是公认的小家碧玉,吴侬软语啊......
真的觉得QY挺NC的,别大明湖了,您弄个西湖成吗?

    [投诉]

[15楼] 网友：leona_lee [2010-03-08 23:41:27]

之所以要大明湖而不是西湖，那是有原因的呀！
大明湖畔的夏雨荷，三字对三字，好听啊
西湖畔的夏雨荷，俩字对三字，那就不好听了
为了对西湖，那就得把那位的名字改成夏X，这可就难大发了，一不小心万一人家叫夏翦呢？
当然，我不太指望qynn会把西湖文雅地称为西子湖……

    [投诉]

[16楼] 网友：++84% [2010-03-10 16:24:06]

首先不说这位亲有没有看过原著就在这指手画脚，总不会连电视剧也没看过吧~当年这剧还是很红的啊，除非这位亲是年龄小到了一定程度……
这个问题在原著里写过了……是小燕子撒谎说夏雨荷请先生教的，并且乾隆很是迫不及待的帮她找借口圆了回来……而且不止一个人在文章下贴了原著……
其次至于前后不一致的问题，肉大也在文章里写了乾隆一遇到原著情节就变脑残了等等
最后，不论这位亲是想在人前炫耀一下自己的优越感还是什么原因，语气都非常的不诚恳，让人非常的不舒服……如果真的是跟作者很熟为作者提建议的话，可以站短啊，这么高调于是我们只能认为………
以上

1   [投诉]

[17楼] 网友：柚 [2010-03-28 09:49:35]

荒赏，您还记得党年大明湖旁的虾鱼贺忙？

    [投诉]

[18楼] 网友：画绝青川2% [2010-04-03 23:40:20]

尤其是古代还没有普及普通话，也就是比我们现在还不如。。。

    [投诉]

[19楼] 网友：水牛 [2010-05-04 13:22:51]

话说方言，我是地道的上海人，从小也就上小学之前去北京玩了一星期，然后再是学校春游出过上海市……不过我的普通话基本上哪边的方言都带了点儿（囧）走上社会以后，人家总怀疑我是外地的= =|||其实语言真的很讲究天分啊，我天天跟操着正宗上海话的上海人吃住玩，结果……上班了之后从来没人说：你是上海人吧。总是问我：你是外地哪的？
掀桌！
不过还珠里的BUG多了去了，就说皇帝认女儿好了，有那么好认的？再怎么着也该有滴血认亲这一环节吧？古人不是都相信这个的？

1   [投诉]

[20楼] 网友：红荻 [2011-07-19 17:17:21]

说到方言，其实口音也拐人，我是北京的，班里同学大都是东北人，但同寝室的别班同学是广东人，结果大学上下来，我的北京话里离奇地同时带上了东北话和南方普通话的痕迹。别忘了柳青柳红都是山东人，大杂院和小燕子同龄、生活中接触最多的就是他俩，为什么她的京片子里不能因此而带点山东味，所以更能取信于皇帝啊

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。