网友：60692162 打分：2 [2023-10-23 20:29:52] 来自广东

看到他们的对话，真的就是在看文言文翻译既视感，这个文里面他们对话部分的语言逻辑和我们现代完全不一样。。。。女主是个穿越者，和别人对话一股子文言文翻译的感觉，这就像生活中和一个满口译制腔的人对话，不能说哪个更合理，但是看的真的好难受啊

8  

[1楼] 网友：鸽子部部长 [2023-10-30 02:10:50] 来自广西

是真的，我也这么感觉，读起来怪怪的，但是又对情节感兴趣

1   [投诉]

[2楼] 网友：隐配2% [2023-11-06 14:32:31] 来自河北

O春秋战国时期的语言就是非常的简短，省略，古风。我看过很多，非常感觉像是在用清朝时期的用语在写秦汉时期的小说。那感觉才难受呢。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。