网友：狂暴龙神 打分：0 [2023-04-16 01:55:03] 来自广东

虽然都看到这了，但还是想说，不要一个地方翻译腔一个地方文言文一个地方现代语。。。看的真的很难受

58  

[1楼] 网友：48710123 [2023-05-10 22:13:44] 来自江西

我也觉得校长什么的也太出戏了，一开始还说是血糖，后面又说当校长，话说那个姓陈的，真的知道那些字的意思吗？古代说话都不是这样的吧！

15   [投诉]

[2楼] 网友：沐敛8% [2023-08-18 18:41:42] 来自广西

夏朝的学校叫做“校”，“校长”好像也可以理解的吧

131   [投诉]

[3楼] 网友：景熙 [2023-09-07 03:07:20] 来自广东

咱就是说，虽然我们还在用这些词，但不代表以前没有（｀Δ?）！

154   [投诉]

[4楼] 网友：在下在上 [2023-09-12 17:56:51] 来自江西

有没有可能，咱们用的这些也有些是从古时候传下来的，不是只有现在才能用

114   [投诉]

[5楼] 网友：竹猪 [2023-12-15 09:35:35] 来自浙江

《左传·襄公三十一年》有《子产不毁乡校》，秦国在商鞅变法之前就有四庶长，其中左庶长沿用了几百年，既然校和长的意思都有先例，校长应该也是可以理解的

78   [投诉]

[6楼] 网友：玻璃棉花99% [2024-03-12 20:20:20] 来自江苏

见人说人话的道理听不懂吗？跟什么阶层的人就该说什么话，难道和士人说白话，和黔首对话用雅言吗？

26   [投诉]

[7楼] 网友：劉家姑娘98% [2024-04-24 18:41:18] 来自河南

回复一楼，校长是不出错的，夏朝就已经有学校的产生，庠序校都是学校的名称，古人能理解一校之长的意思的

23   [投诉]

[8楼] 网友：………83% [2024-05-25 13:20:26] 来自浙江

不要把古人想的太古板，他们只是生的早，不代表他们不理解。我觉得，这个时候的古人会觉得现代人封建

29   [投诉]

[9楼] 网友：栖梧95% [2024-09-11 19:46:08] 来自北京

但校长放在当时也不是生造词，它在里耶秦简里出现过，是一个负责治安的小官……甚至有学者认为它的意思和亭长大差不差，史书里的亭是套用了后来汉朝的称呼，秦代就叫校长。

5   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。