晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《狂野寡妇,在线发癫》  第5章

网友:*嘣—— 打分:2 [2024-08-11 20:03:08] 来自山东

店铺的名字很中式,但有些词却很西式(指西幻小说常见),例如“骑士”,看的时候,有种背景西式-中式-中式-西式-中式跳来跳去的感觉,有点割裂

   

[1楼] 网友:不落的果实36% [2024-08-12 23:26:24] 来自重庆

骑士是古代就有的中式词语啊,是后面传进来的外来语翻译成骑士,反而占用了这个词语而已,倒反天罡了。

46   [投诉]

[2楼] 网友:海鲜味蛋仔 [2024-09-06 07:07:54] 来自广东

倒反天罡

10   [投诉]

[4楼] 网友:草莓巧克力3% [2024-10-15 02:28:55] 来自中国香港

《史记·郦生陆贾列传》:“后闻沛公将兵略地陈留郊,沛公麾下骑士适郦生里中子也,沛公时时问邑中贤士豪俊。”

7   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-05 17:59:25 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活