网友：desune 打分：2 [2022-12-10 01:20:37] 来自湖南

话说catch you的这个时态是可以的吗，我最近研究时态研究的有点晕了

   

[1楼] 网友：Napoliz [2025-03-17 03:43:37] 来自加拿大

honestly doesn't matter...因为中文里面比较带感的说法是‘抓到你了’，然而如果我想用英语说同样感觉的话我会说'Got you'，或者直接翻译的话'I caught you'这样子是听起来最正确的，然而后者不是那么的...带感，是英语纸面上显示出过去式的一种我认为的缺点吧...如果在电视剧里你听到人物说道‘caught ya' or 'gotya' 会非常带感，但因为是纸面上的过去式少了一点动态的刺激感，所以还是怎么样都差不多了。。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。