[1楼] 网友：crbnfr25% [2022-11-21 09:09:02] 来自美国

哈哈哈哈哈我直接跳过了因为其实我也不知道该怎么翻但看起来不太妙……

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2022-11-21 09:31:38] 来自浙江

英文除了第一句之外其他都是我从美剧里搬的用法，如果有啥错误提出来啊！

7   [投诉]

[3楼] 网友：Canaan [2022-11-21 10:09:25] 来自澳大利亚

我觉得第一句就…似乎没见大家这么说过，还不如直接来个I don’t care what you did before然后直接放狠话，其实现实中要是日常对话别全部参照美剧吧，特别有点古早的剧，就跟学国内电视剧说话似的的确会有点尬…

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2022-11-21 10:15:51] 来自浙江

第一句看别人面子这个很重要啊因为要暗示后面有人……第二句是之前看到的美国海军脏话用语汇总。最后kick your ass也是一直常用的方法并且为了玩个谐音梗。前不久上映的片子就有出现过，也不存在古早有大家就不用了啊。

1   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2022-11-21 10:17:30] 来自浙江

不要提出问题不给我解决嘛！给我个日常参考用法啊我要说的翻译中文也在后头了帮帮我啊！

1   [投诉]

[6楼] 网友：crbnfr25% [2022-11-21 10:29:34] 来自美国

主要是这种谜语人对话大家平时也不会说……以女主的身份她会说的很多话都不怎么日常，还是抄美剧台词吧，台词的主要问题是信息太密集了，日常说话会用一百个yeah和一千个like稀释其浓度（

2   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2022-11-21 10:37:32] 来自浙江

那有啥日常用语的学习方法吗？尤其是脏话部分（？）我明年就要去英国开始我的phd生涯，专业上倒是罢了，但是听说那边的teenager很mean还种族歧视，我想学学有啥脏话万一用到了可以骂回去（。）

6   [投诉]

[8楼] 网友：crbnfr25% [2022-11-21 10:46:39] 来自美国

……我刚想说电影电视剧里粗口浓度过高，被带偏之后会被整个组的人用“哇你居然是这种人”的眼神盯（别问）……

2   [投诉]

[9楼] 作者回复 [2022-11-21 10:54:04] 来自浙江

草，我正常小组说话肯定不会那么干的！而且老实说我总不怎么get到英国佬的幽默，之前语言课网课的时候我就凭借语气来判断对方是不是自觉说了一个笑话，然后适时地笑两声（装笑已经越来越熟练了）

9   [投诉]

[10楼] 网友：Canaan [2022-11-21 11:34:55] 来自澳大利亚

如果是我的话要有暗示我可能会说for the sake of others, I don’t give a shit what you did before. Mind the fuck on your business, or I’ll kick your ass. 其他也可，但是第一句那个i was patient就感觉比较怪。
建议不确定语法（或者某单词使用频率或者idiom）的时候可以把想说的英语词组谷歌一下，会有相关的感觉更地道的关联语句或者词句出现

3   [投诉]

[11楼] 作者回复 [2022-11-21 12:18:20] 来自浙江

OKK感谢

    [投诉]

[12楼] 网友：哑哑ya [2022-12-13 18:39:58] 来自加拿大

哈哈哈哈太真实了我也在扣地

    [投诉]

[13楼] 网友：哑哑ya [2022-12-13 18:42:21] 来自加拿大

不要因为语言紧张啊太太，你要抱着英语是不是我母语，所以你们体谅一下我，pre时候freestyle什么的也可以吧，这个状态来（）

1   [投诉]