首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：Sintilation 打分：2 [2022-09-17 15:47:34] 来自江苏
哎，堂皇是韩语啊，怎么就在网文里普遍使用了呢
14
[1楼] 网友：意大利炮13% [2022-09-17 16:19:33] 来自甘肃
啊？是韩语吗？堂皇不是有点慌乱不知所措的意思吗？一直都有吧，而且韩语本来也是汉字演变的，韩国原来还用汉字呢………
82 [投诉]
[2楼] 网友：「芥川丸一」 [2022-09-17 16:37:10] 来自广西
韩语……？
15 [投诉]
[3楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-17 16:37:19] 来自黑龙江
啊？堂皇是中文好吗，堂是中文，皇也是中文，堂皇更是中文的词不是韩语OK？例如冠冕堂皇，有一个出处在官场现形记的里面，清朝的时候有韩国吗？堂皇单独的意思也有气势大房子气派（类似我不是这个专业解释的不专业你实在想知道百度一下），姐妹，对自己的文化有一点自信好吗，咱们堂堂大中国上下五千年历史，韩国在这方面的文化算什么？韩国没有历史，就算有也是朝鲜，韩国算什么？
80 [投诉]
[4楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-17 16:58:39] 来自黑龙江
对不起我去百度了一下，发现堂皇真的没有慌张的意思，如果有希望别的姐妹可以找到然后立出来，我非常希望中文的堂皇有这个意思，现在文里的这种语境用这个词，我会感觉有一种文化真的被入侵的感觉，就好像你以为它是中国的词，实际上的确是中国的词可是他没有这个意思，只是一个音译，根本不是中国的词，希望以后可以看到用词更严谨的文吧，（没有说作者不好的意思，你杠就是你对）毕竟每个人风格不同，唉(?-ω?`)。
38 [投诉]
[5楼] 网友：意大利炮13% [2022-09-17 17:17:16] 来自甘肃
哇我搜了一下，在汉语里居然真的没有慌张的意思！天哪，不好意思错怪楼主了dbq，居然真的是韩语常用的，这个堂皇也太有欺骗性了，不搜一下还真不知道这个意思是韩语里的！
52 [投诉]
[6楼] 网友：賀商 [2022-09-17 17:23:03] 来自江苏
涨知识了
4 [投诉]
[7楼] 网友：梦一场很萌 [2022-09-17 18:00:35] 来自江苏
但??应该是汉字词吧，对应的是“唐慌”。
8 [投诉]
[8楼] 网友：墨沚 [2022-09-17 18:23:31] 来自江西
难怪我完全没看懂作者写的有堂皇的那句话…
3 [投诉]
[9楼] 网友：将离 [2022-09-17 18:36:00] 来自江苏
我震惊了，为什么我无障碍看懂了？原来中文没这个意思吗
25 [投诉]
[10楼] 网友：九枝灯 [2022-09-17 19:32:15] 来自山西
楼上的姐妹我也是，那现在就是说好奇一下堂皇在汉语里是什么意思
[投诉]
[11楼] 网友：九枝灯 [2022-09-17 19:32:36] 来自山西
韩语里，不好意思，打错了
[12楼] 网友：重新定义甜文 [2022-09-18 00:17:22] 来自四川
堂皇失措……输入法都有的东西啊
1 [投诉]
[13楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-18 06:01:00] 来自黑龙江
回12楼，你去搜，只有仓皇失措，没有堂皇失措，是你的输入法适应了而已，没有这个词
[14楼] 网友：sha [2022-10-01 11:20:38] 来自四川
啊这，现代汉语里的外来词汇多了去了，怎么就撤上文化入侵了？无语
[15楼] 网友：漂流瓶 [2022-10-03 00:57:53] 来自山东
回楼上，这顶多算是互联网词汇，不是啥有正经含义的外来词汇，是不能被用到书面文字上的。感觉更多是一种互联网时代导致的语言退化的现象。但看网文也没那么多讲究了，现在又不出版，出版了以后emmm也不一定，现在出版编辑的质量还挺那啥的
[16楼] 网友：线条卷成圈 [2023-08-22 00:33:00] 来自广东
流行用语传着传着有时候产生误解，后面的人用的时候顾着词好听，没有查证误以为是正常词汇于是就这样加进小说里，用的人多了看到的人也会误解，这种情况也是挺正常的。比如楼上一些人在第一时间没有反应过来就说明流传度还是挺广的。。。其实应该是“张皇/张惶”是正确词义，写“堂皇”的多了看着看着就会出现误解了。举个例子，常见古代小说的“凯旋而归”其实是错误用法，“凯旋”本身就是回归的意思，但是用的人、说的人多了，应该会有不少人没发现“凯旋而归”是有问题的吧。_(:з」∠)_
写书评 | 看书评 | 返回
网友：Sintilation 打分：2 [2022-09-17 15:47:34] 来自江苏
哎，堂皇是韩语啊，怎么就在网文里普遍使用了呢
14
[1楼] 网友：意大利炮
13% [2022-09-17 16:19:33]
来自甘肃
啊？是韩语吗？堂皇不是有点慌乱不知所措的意思吗？一直都有吧，而且韩语本来也是汉字演变的，韩国原来还用汉字呢………
82 [投诉]
[2楼] 网友：「芥川丸一」 [2022-09-17 16:37:10] 来自广西
韩语……？
15 [投诉]
[3楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-17 16:37:19] 来自黑龙江
啊？堂皇是中文好吗，堂是中文，皇也是中文，堂皇更是中文的词不是韩语OK？例如冠冕堂皇，有一个出处在官场现形记的里面，清朝的时候有韩国吗？堂皇单独的意思也有气势大房子气派（类似我不是这个专业解释的不专业你实在想知道百度一下），姐妹，对自己的文化有一点自信好吗，咱们堂堂大中国上下五千年历史，韩国在这方面的文化算什么？韩国没有历史，就算有也是朝鲜，韩国算什么？
80 [投诉]
[4楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-17 16:58:39] 来自黑龙江
对不起我去百度了一下，发现堂皇真的没有慌张的意思，如果有希望别的姐妹可以找到然后立出来，我非常希望中文的堂皇有这个意思，现在文里的这种语境用这个词，我会感觉有一种文化真的被入侵的感觉，就好像你以为它是中国的词，实际上的确是中国的词可是他没有这个意思，只是一个音译，根本不是中国的词，希望以后可以看到用词更严谨的文吧，（没有说作者不好的意思，你杠就是你对）毕竟每个人风格不同，唉(?-ω?`)。
38 [投诉]
[5楼] 网友：意大利炮
13% [2022-09-17 17:17:16]
来自甘肃
哇我搜了一下，在汉语里居然真的没有慌张的意思！天哪，不好意思错怪楼主了dbq，居然真的是韩语常用的，这个堂皇也太有欺骗性了，不搜一下还真不知道这个意思是韩语里的！
52 [投诉]
[6楼] 网友：賀商 [2022-09-17 17:23:03] 来自江苏
涨知识了
4 [投诉]
[7楼] 网友：梦一场很萌 [2022-09-17 18:00:35] 来自江苏
但??应该是汉字词吧，对应的是“唐慌”。
8 [投诉]
[8楼] 网友：墨沚 [2022-09-17 18:23:31] 来自江西
难怪我完全没看懂作者写的有堂皇的那句话…
3 [投诉]
[9楼] 网友：将离 [2022-09-17 18:36:00] 来自江苏
我震惊了，为什么我无障碍看懂了？原来中文没这个意思吗
25 [投诉]
[10楼] 网友：九枝灯
[2022-09-17 19:32:15]
来自山西
楼上的姐妹我也是，那现在就是说好奇一下堂皇在汉语里是什么意思
[投诉]
[11楼] 网友：九枝灯
[2022-09-17 19:32:36]
来自山西
韩语里，不好意思，打错了
[投诉]
[12楼] 网友：重新定义甜文 [2022-09-18 00:17:22] 来自四川
堂皇失措……输入法都有的东西啊
1 [投诉]
[13楼] 网友：镶钻快糊了 [2022-09-18 06:01:00] 来自黑龙江
回12楼，你去搜，只有仓皇失措，没有堂皇失措，是你的输入法适应了而已，没有这个词
15 [投诉]
[14楼] 网友：sha [2022-10-01 11:20:38] 来自四川
啊这，现代汉语里的外来词汇多了去了，怎么就撤上文化入侵了？无语
1 [投诉]
[15楼] 网友：漂流瓶 [2022-10-03 00:57:53] 来自山东
回楼上，这顶多算是互联网词汇，不是啥有正经含义的外来词汇，是不能被用到书面文字上的。感觉更多是一种互联网时代导致的语言退化的现象。但看网文也没那么多讲究了，现在又不出版，出版了以后emmm也不一定，现在出版编辑的质量还挺那啥的
1 [投诉]
[16楼] 网友：线条卷成圈
[2023-08-22 00:33:00]
来自广东
流行用语传着传着有时候产生误解，后面的人用的时候顾着词好听，没有查证误以为是正常词汇于是就这样加进小说里，用的人多了看到的人也会误解，这种情况也是挺正常的。比如楼上一些人在第一时间没有反应过来就说明流传度还是挺广的。。。其实应该是“张皇/张惶”是正确词义，写“堂皇”的多了看着看着就会出现误解了。举个例子，常见古代小说的“凯旋而归”其实是错误用法，“凯旋”本身就是回归的意思，但是用的人、说的人多了，应该会有不少人没发现“凯旋而归”是有问题的吧。_(:з」∠)_
1 [投诉]