网友：可可煮可乐 打分：0 [2023-01-22 02:19:15] 来自四川

"Sorr，"给作者大大捉个虫～
sorry

2  

[1楼] 网友：可可煮可乐 [2023-01-22 02:23:08] 来自四川

还有一个“give me a sec”，是想打second没打完，还是sec是second的缩写（我没听说过这种用法）

    [投诉]

[2楼] 网友：可可煮可乐 [2023-01-22 02:25:40] 来自四川

以及前面有一句“go get”，两个都是动词，不能直接放在一起，要变成go to get不定式或是其他什么形式吧。（我可能最近学英语学疯了）

1   [投诉]

[3楼] 网友：4613833497% [2023-01-22 02:29:32] 来自河北

作者好像直接用的度娘翻译

    [投诉]

[4楼] 网友：可可煮可乐 [2023-01-22 02:40:18] 来自四川

哦，看到后面作话解释了。我捉虫没有恶意，就是强迫症犯了，如果都发现错了却没纠正会很难受，就那种“不能忍受有一点小瑕疵影响完美”的怪毛病。太太也可以不用改，反正后面有中文翻译不影响阅读。看到后面几章评论区都在吵英语翻译问题，我再次说明，我没有恶意！！！如果非要计较，我的错，就当我在发疯吧！！！对不起！！！

1   [投诉]

[5楼] 网友：可可煮可乐 [2023-01-22 02:43:23] 来自四川

太太写得很好，我的问题，别管我，我在发疯

1   [投诉]

[6楼] 网友：鹤忱 [2023-01-23 00:22:45] 来自广西

不急啊，合理的建议大家肯定都认同！

5   [投诉]

[7楼] 网友：咖啡 [2023-01-24 23:43:47] 来自广东

go get something不符合语法，但是是非常native speaker的口语说法，一般是省略中间的 and或to，这个是没问题的。Sec是second的缩写

4   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。