网友：楚慈爱吃糯米糍 打分：0 [2023-01-05 21:09:07] 来自安徽

我记得太太好像有说过英文全都是用翻译软件翻的，软件是死的，不考虑情境太正常了吧，一个两个找错就算了，有的恨不得当场开个讨论组，可别了，简直让我梦回高中刷英语改错题。网文本质不应该是娱乐需要放松的我们的吗，如果你觉得不开心换一本就好了，一些人大喇喇的讨论搞得作者都快尴尬了。
还有就是有人说作者可以直接用【他用英文说】这样的句式来遣词造句，好，那现在请你无视所有的英文，把自己认可的句式代入，然后你会发现它更怪异了，因为词句的重合率高了，一篇文章下来，只要是小陆黎开口说话，就全是【他用英文说/道】，或者是一些后置。我觉得写文章的都会注意尽量不让前后的词语高度重合吧，而这时又会有人跳出来说【为什么作者不用英文呢，直接用翻译软件也可以呀】得，你看又回来了。

476  

[1楼] 网友：稚久7% [2023-01-07 19:42:29] 来自湖南

太正确了！

8   [投诉]

[2楼] 网友：DANGEROUS [2023-01-07 23:31:18] 来自四川

给你点了 直接写(用英文说)肯定又会有人说用翻译软件

64   [投诉]

[3楼] 网友：嬛嬛朕要diss你 [2023-01-09 20:15:44] 来自河南

1

    [投诉]

[4楼] 网友：ARowe [2023-01-09 20:28:12] 来自广东

很难不支持

4   [投诉]

[5楼] 网友：稚. [2023-01-10 12:15:58] 来自浙江

河南拔智齿

1   [投诉]

[6楼] 网友：旋风米奇 [2023-01-14 22:47:09] 来自黑龙江

真的！看文不要太注意语法了吧，真的每章都要说说来说去真的烦了。真的就是像你说的如果每次都要［用英文说］重复太高了看着真的难受，而且也不是每个人都擅长英语口语之类的，翻译软件肯定是不如地地道道的英文的，但是没办法啊

13   [投诉]

[7楼] 网友：futurelover49% [2023-01-15 00:45:15] 来自河南

赞同，这种人设，不管咋写，都不可能让所有人满意的。但是谁也不可能专门为了写文出过深造个十年八年的。少挑剔点，快乐看文不行吗，看不下去就点叉呗。

7   [投诉]

[8楼] 网友：游苏 [2023-01-23 00:39:08] 来自河北

顶

    [投诉]

[9楼] 网友：苏聿笺 [2023-02-21 17:07:36] 来自黑龙江

支持

    [投诉]

[10楼] 网友：不问归期 [2023-05-01 00:00:31] 来自广东

点了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。