网友：百年好合羹 打分：2 [2022-12-04 14:54:02] 来自新疆

要不就括号里标注一下是英文算了，这翻译实在是太蹩脚了

11  

[1楼] 网友：费渡 [2022-12-05 02:19:23] 来自广东

应该不是翻译蹩脚吧，是六七岁的孩子词汇量本来就不多，语句还没学明白，肯定不能跟成年人比啊，就跟你小时候说的话也是拼拼凑凑形成一个句子

31   [投诉]

[2楼] 网友：费渡 [2022-12-05 02:31:49] 来自广东

我也经常看美剧，虽然这个翻译机器确实有点那什么，但现在攻还是小孩子，用在他身上正好啊，你没发现文中的管家，陆爸爸和陆堂哥都没有特写英语吗，都是作家一笔带过

42   [投诉]

[3楼] 网友：狐狸和马 [2022-12-06 16:02:16] 来自浙江

哈哈哈哈是的 六七岁的小孩词汇量虽然不多 但人家一般不说中式英语 其实写的不错 不加英语的话感觉文章会有水平一点

5   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。