网友：JuVenIle1% 打分：2 [2023-04-09 19:09:07] 来自四川

大家都没问题，但是没斟酌过的机翻（并且和角色想要表达的意思有出入的话）对塑造混血且在国外成长的人设也没什么好处吧，看出问题的话就是会觉得出戏啊……

42  

[1楼] 网友：56295125 [2023-06-15 16:44:03] 来自湖北

随便找个英语老师或者留学朋友问一问的事，如果设定是非英语母语者也没人会在意这些，就是出不出戏的问题，有人说用德语就没人挑刺了，那也只是对没学过德语的人来说，学过德语的可能还是会觉得出戏

11   [投诉]

[2楼] 网友：臧策29% [2023-06-19 23:10:48] 来自澳大利亚

其实还好，这个年纪的外国小孩说话也是很简单且有语法错误的，我外甥都小学三年级了平时说话还有语法错误呢，何况这才幼儿园……

78   [投诉]

[3楼] 网友：soft今天脸红了吗2% [2023-11-14 20:45:03] 来自广东

加一，英专生看着很奇怪，忍不住去抠那个英文，我想说又不是看小说放松就不允许负面的评论，你纯中文的小说用错词用错语法还要被人笑你没文化呢，写成英文怎么就不能评价了

4   [投诉]

[4楼] 网友：乱步猫猫饲养员 [2024-01-17 13:38:36] 来自陕西

3l你是幼儿园就高考英语一百五吗？别丢英专生的脸了

85   [投诉]

[5楼] 网友：， [2024-08-21 15:26:55] 来自江西

不懂就问，3楼是很想显摆自己很懂英语吗，怎么那么喜欢跳脚啊，哪都有你^ ^

31   [投诉]

[6楼] 网友：我看行 [2024-08-31 23:36:25] 来自安徽

三楼真英专生吗？这个年龄段孩童的语言特点上语言学课应该也有说过吧？就算没设语言学，其他专业必修或者选修应该也有老师提过儿童语言发展或者一语习得特征吧？咱要是真英专生，多少对这了解点吧？（憋气握拳jpg）

23   [投诉]

[7楼] 网友：再也不想熬夜了97% [2024-10-08 17:29:36] 来自河南

神如金，3l英专生怎么了，我学中文的就不怎么在意小说里的语法啊，口语跟书面语用法肯定不一样怎么学个语言也能学出优越感啊

14   [投诉]

[8楼] 网友：再也不想熬夜了97% [2024-10-08 17:36:27] 来自河南

而且语言这种东西只要看懂就行了啊语法只是辅助看懂的工具而已

6   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。