网友：TINA 打分：2 [2023-06-18 19:34:51] 来自安徽

英文稍微有点怪，像是AI翻译出来的……就比如那个“快快好起来”，一般用法是get better soon，但是作者写的是get better fast……不要对网络翻译结果这么信任吧，有些还在学英文的读者可能会受影响啊

11  

[1楼] 作者回复 [2023-06-18 20:15:23] 来自广东

“快快好起来”的说法有很多
1.get well soon
2.get better fast
3.get better quickly
4.recover fast
都可以表达希望病人快快好起来

12   [投诉]

[2楼] 网友：深情是死罪 [2023-08-11 09:56:34] 来自浙江

读者来这是看小说的，不是来学英文的，怎么会看到文中的英文就跟着学呢，他们有自己的老师，也会查百度，不是傻子

10   [投诉]

[3楼] 网友：TINA [2023-08-21 15:27:50] 来自安徽

谢谢作者大大回复！另我只是发表我的见解提出意见，希望有些读者不要过于敏感

    [投诉]

[4楼] 网友：Skylar1005 [2023-09-08 23:10:21] 来自四川

我觉得AI可能都不会犯这个错

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。