网友：轩扶云19% 打分：2 [2010-05-27 09:22:51]

我好奇的是
为什么公爵阁下要对校长和魔药教授用“您”

   

[1楼] 网友：su [2010-05-27 12:57:33]

在英语习惯中，对方用您称呼你，你也要用您称呼对方，以示礼貌。（大概吧）

    [投诉]

[2楼] 网友：NN29% [2010-05-28 10:00:19]

请问英语中有您和你的区别吗?我知道你是YOU,那您是什么?

    [投诉]

[3楼] 网友：zq [2010-05-28 14:09:34]

英文中的you就有“您”的意思啊！

    [投诉]

[4楼] 网友：black [2010-05-28 23:39:33]

古英语里有个thou似乎是您的意思

    [投诉]

[5楼] 网友：Aphrodite [2010-05-29 05:41:02]

那個thou經常在莎士比亞劇本中出現，不過也是“你”的意思，英語里沒有“您”，稱呼女王都是用的your highness。

    [投诉]

[6楼] 网友：Aphrodite [2010-05-29 05:42:35]

那個thou是這樣用的：
Thou art a shabby little man!

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2010-05-29 18:54:01]

高人哪, 我只是表现贵族的礼貌,寻找气氛没想到这么多

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。