晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《全网最红纸片人只是配角》  第3章

网友:路人甲 打分:0 [2025-06-21 12:31:18] 来自浙江

其实用女士就挺好的,前面黑猫用了成熟女性的声音来安抚嘛(无恶意)

   

[1楼] 网友:路人甲 [2025-06-21 12:41:24] 来自浙江

0分是因为这是本章的第二天评论,我知道有人说德高望重之类的才能叫先生,但是普通男性也很容易被叫先生,而女性必须得有很多成就才能获得和普通男性随随便便就能得到的称呼,还容易混淆性别,虽然系统没有性别,但既然声音都是女性的了,感觉这样还是不太好,虽然主角可能没有意识到

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2025-06-22 08:18:54] 来自河北

不…这不是中文的先生,正文中也标注了是日文的sensei,指老师。女士在日文中为joshi,只用于体育赛事等正式场景。稍有了解就会知道中文和日文的使用场景有区别,我只想表示主角对黑猫的尊敬,既然设计了女声就不会故意男词女用,请不要把网络上常见的舆论代入到日本背景的同人文中。

5   [投诉]

[3楼] 网友:路人甲 [2025-06-23 22:58:01] 来自浙江

那为什么不直接喊老师呀

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2025-06-26 11:49:44] 来自河北

因为sensei也并不完全是老师的意思,教育者、指引者、具备专业知识或权威的人都可以用sensei指代,黑猫对主角的确不只仅有老师的意义,我用老师向你解释只是觉得便于理解。而且作为我的个人写作习惯,既然我已经在正文中出现的第一次就有明确标注,就说明男词女用的指责并不合理,请不要过度咬文嚼字,可能会引起他人误会。

4   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-10-06 04:54:50 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活