晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《小镇人家》  第1章

网友:梅子汤甜 打分:0 [2022-07-07 12:52:07]

"阿娘,拖黄鱼好吃了"给作者大大捉个虫~
感觉读不通顺

   

[1楼] 网友:像怜 [2022-07-07 12:55:19]

好吃了,应该是方言,是“可以吃了?”的意思

7   [投诉]

[2楼] 网友:β [2022-07-07 13:17:30]

“好吃了”这种说法好像闽南话/潮汕话里里的“可以吃了”

11   [投诉]

[3楼] 网友:土豆 [2022-07-07 13:26:31]

上海或江南一带的方言,意思是“可以吃了么?”回答若是,“好吃了。”就等同于,“可以吃了。”

5   [投诉]

[4楼] 网友:逐鹿 [2022-07-07 13:32:41]

浙江这边也有这样的 “好…了”就是“可以…了”

7   [投诉]

[5楼] 网友:薛枕露 [2022-07-08 13:00:09]

啊我是浙江人,看到这句话的时候自动代入方言说法了,一点都没感觉不对劲,评论说了才反应过来不太对哈哈哈

4   [投诉]

[6楼] 网友:是会飞的星星呐zz [2023-03-18 20:10:21] 来自上海

应该是南方这边的方言,我这儿是这样说的,所以觉得特别顺

    [投诉]

[7楼] 网友:讨饭牛逼啊 [2024-03-17 07:16:33] 来自浙江

好吃了就是可以吃了的意思,没错

    [投诉]

[8楼] 网友:小舟从此逝 [2024-07-15 09:38:14] 来自浙江

四川方言吧

    [投诉]

[9楼] 网友:啷个捶捶龙 [2024-12-06 11:56:28] 来自江苏

苏州这边也是,好吃了意思就是可以吃了?

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-31 18:49:05 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活