网友：CHO 打分：0 [2010-12-05 16:41:46]

BUG啊，大BUG。我真的想知道古埃及法老是自称朕吗，自称朕吗？这不是秦始皇开创的自称吗，怎么埃及法老拿过来自称啦

   

[1楼] 网友：风49% [2010-12-05 18:29:25]

这个前面解释过的，是翻译腔
意思就是外国不称呼朕，但是翻译的时候考虑中文习惯而翻译成朕由于发评人近期被投诉删除评论过多，该回复暂时折叠  【点击展开回复】

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-12-06 16:26:21]

因为我已经在你上次那个留言回复过了，这里又有人帮我回答了
于是我就不再罗嗦了……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。