首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：miaomi 打分：2 [2010-05-30 21:22:43]
文文不错很好看，但是有件事我忍好久了——————话说在古代“妈妈”是指奶妈、嬷嬷一类的仆人，怎么在这文里就与母亲同义了呢！！！！！！
[1楼] 网友：作者回复 [2010-05-30 21:43:41]
这个，请去翻一翻神鵰侠侣，金大人是这样称呼的，所以我也只好这样写
[投诉]
[2楼] 网友：随风九天 [2010-06-02 22:01:38]
我到觉得这是方言习惯，金大本是浙江人，后来又到香港，可能受语言环境影响更多吧。毕竟，就是使爹、娘的称呼，大多也是从影视作品看来的。古代的文学资料，还有不少将父母称为“爷、娘”的呢。想当初，我学《木兰辞》的时候，那句“阿爷无大儿，木兰无长兄”，我在老师教之前，一直以为是说花木兰父亲早逝呢~
写书评 | 看书评 | 返回
网友：miaomi 打分：2 [2010-05-30 21:22:43]
20文文不错很好看，但是有件事我忍好久了——————话说在古代“妈妈”是指奶妈、嬷嬷一类的仆人，怎么在这文里就与母亲同义了呢！！！！！！
[1楼] 网友：作者回复 [2010-05-30 21:43:41]
这个，请去翻一翻神鵰侠侣，金大人是这样称呼的，所以我也只好这样写
[投诉]
[2楼] 网友：随风九天 [2010-06-02 22:01:38]
我到觉得这是方言习惯，金大本是浙江人，后来又到香港，可能受语言环境影响更多吧。
毕竟，就是使爹、娘的称呼，大多也是从影视作品看来的。
古代的文学资料，还有不少将父母称为“爷、娘”的呢。
想当初，我学《木兰辞》的时候，那句“阿爷无大儿，木兰无长兄”，我在老师教之前，一直以为是说花木兰父亲早逝呢~
[投诉]